за руско-японските корелации

[templar]

Я, кой не е прохождал с книги като "Аквариум и уход за ним", "Мир аквариума", "Рьйбки прясноводного аквариума" и так дале....

[dido]

...
А по повод руския - както беше написано и по-горе, всички ние донякъде го разбираме, както и те нас. Така че сравнението с японския е неудачно.
...

Достатъчно удачно е. Хората от по-старото поколение подхващат руски оттук-оттам. За по-младите обаче руския е достатъчно близък до японския  :D

[NO CARRIER]

Освинихте, пардон, оспамихте темата на момичето.
Дидо, я разделяй и владей към сметище.

[templar]

Това с езиковия патриотизъм ми се вижда смешно. Французите са доста жалки в откаа си да говорят чужди езици. Немците имат същия проблем.  Когато владея някакъв език и общувам с човек, който не владее моя, няма нищо комплексарско да ползваме неговия, за да се разберем. От това на никой не му пораства пишката...
Виж, македонците, които тенденциозно използват сърбизми, и се правят, че не разбират български,  те са друг случай - но пък с тях превключвам и прикjaм као исти македонец из Гостивар, зада го видат што им е jaзикот гротеска и што секои бугарин даже и най-простиот као мене совсем нема мака да го сбора, защо сме луге натурални интелигенти, просветни и ги немаме нивните комплекси. После теа први два-три сбора, нов почеток за неразбиранje на бугарскиот нема!

[NikolaV]

А Мы в домой, гаварим руской как иской...

Всичко разбирам, но една дума не мога да кажа за съжаление.
А и пак направихме от мухата - слон

[NO CARRIER]

И аз така - като куче съм: всичко разбирам, само дето не мога да говоря.

[Stas]

Ей сега е момента да направим от слона кит!

[tishovsx]

Скъсахте се да пишете бре, мисълта ми беше доста елементарна, защо ние Българите в собствената си държава се пънеме да огаждаме на всякакви чузденци и да им говориме езика, е тва не мога да разбера !
Да, съгласен съм, че когато трябва да се разбера с чужденец, естествено ше се опитам на англииски да му говоря, но не на неговия език и то тук в България. Разбрахте ли ме !?
Ше ми дойде сърбин дръглив и ще взема да му говоря езика...аре у лево, да научи Българси, аз когато ида в Сърбия ще му говоря на неговия език, ако не мога ще се пъна на англииски. Е за това говоря, най-после трябва да се уважава нашата нация от  чужденците.

[nixanbal]

Нека уважението на бг нацията да започне от този форум именно СЕГА![/i]

[niky]

Напълно съм съгласен с ТИШО. Тъй като често имам контакти с чужденци, подкрепям наблюденията ви, че се държат нагло (гадни франсета) и все едно си им длъжен. А с руснаците се разбираме чудесно - те на руски аз на български. Ако не им е ясно, да пробват английски :D .

[miTko]

Тъй де, ръце нямате ли? Най-универсалния език!

[Boby_]

Май много хора тук страдат от национални комплекси.
Хей, кои сме ние, че немци, ангилчани и руснаци ще разговарят с нас на нашия език?!?  
Нашият изтерзан и почти изчезнал народец има една поговорка: Всяка жаба да си знае гьола.
Руснаци, немци и англичани ще си говорят на родните езици, където и по света да отидат. Ние ще учим техните. Това е положението. И това не е унижение, а е просто отражение на съотношението на силите - политически и икономически. Отричането на този прост факт е просто избиване на комплекси.
Учете чужди езици - ще ви трябват все повече. Даже и в България.

[tishovsx]

Не искам да споря, но докато си мислиме, че не сме никой...така ни се пада ще си мрем без капка самочуствие. И без това вече няма Българи в тая държава, аре със здраве!  :bg

[Stas]

Боби - да.
Тишо - прав си, но само отчасти.

Разбира се, че не сме никой. Напротив, нас много ни ценят и в Америка и в Западна Европа. Защо ли? Ами защото сме доста ... оправни и пробивни. Бих казал, че сме и по-умни тях. И именно затова, че сме по-умни и умеем да говорим техните езици нас ни ценят.

Защото едва ли някой в Щатите ще оцени един супер специалист от България, ако не знае английски.

Спомням си как вицепрезидента на Intel Corp. на един семинар в София преди около година и половина дойде и преди да започне лекцията попита дали има проблем, че говори на английски и колко от нас биха желали симултантен превод. Никой не пожела! С голяма изненада и усмивка той сподели, че ние сме първата държава в Източна Европа, в която изнася лекции и никой не желае превод. Беше приятно усещането. (Ето ти самочувствие!)

Та мисълта ми беше, а мисля, че и Боби това има предвид, че ние не губим като нация от това, че демонстрираме интелект! (Колко гръмка дума! )
По-скоро печелим от факта, че сме малко, но умни, отколкото някой да каже после - глей ги тия, една шепа народ, а и шовинисти като французите! Нали?

PS: А за германците нещата се попромениха вече - започнаха да говорят английски и не са толкова самовлюбени както бяха навремето. Аз даже имам една позната, германка, която говори свободно освен родния си немски и английски, френски, латински, български. Много умно момиче! Може би заради българската си жилка кръв...

[niky]

Боби, честно казано точно от теб не очаквах подобно изказване.
Това че сме малка държава, не значи да се мазним на някакви копелета, които освен че са родени в някаква по-голяма държава (за момента ), не ни превъзхождат с нищо. Дору напротив.

Че колко малки държави има и хората напротив, имат самочувствие и са горди със себе си и страната си.

За ученето на езици си прав, но не само за да ни разбират нас, а за да черпим ние от огромното количество знания на другите езици.

Стас, за германците ....позволи ми да не се съглася. Преди няма и месец се върнах оттам. При това освен в Берлин бях в едно градче на морето, което е СТУДЕНТСКО?! Е вярвай ми, тия хора английски не знаят. Е, може би YES и NO.

Решение - направо им горорехме на български :bg