колко бихте дали за абонамент на аквариумни списания ?

[killiman]

А не мислите ли, че преди да се направи абонамент е добре да се изпробва варианта със списанията, които ги има в наличност в членовете на форума. Така, като гледам, ще заформим прилична колекция.

[6aro]

И аз бих дал 10лв. за едно добро акваскейп списание. На български, полски, английски и немски език. Се разбирам по нещо от тях.

[chandler]

Информация за немското списание Amazonas http://www.ms-verlag.de/UEber_AMAZONAS.125.0.html
- само за сладководна акваристика
- не по-малко от 80 стр.
- излизат 6 броя годишно
- годишен абонамент за чужбина 27.00 евро
- реномирани автори на статиите

Има добри отзиви за него, но и не чак толкова добри. Не зная каква част от него е за растения и каква за рибки. Не съм чел нищо от него и нямам мнение.

Това е. Дайте предложения за други списания де!

[BLKnight]

Малко практически:
Ще помоля някой с повече време и опит от мен да провери долните твърдения по мейла?
Списанието на ADA май няма да ни го пратят в България - изобщо не присъства в списъка на страните...
Amazonas предлага само плащане по банков път (няма с кредитна карта), както и AQUARISTIK-FACHMAGAZIN? По банка сумата за абонамента става тройна.

[chandler]

Малко практически:
Ще помоля някой с повече време и опит от мен да провери долните твърдения по мейла?
Списанието на ADA май няма да ни го пратят в България - изобщо не присъства в списъка на страните...
Amazonas предлага само плащане по банков път (няма с кредитна карта), както и AQUARISTIK-FACHMAGAZIN? По банка сумата за абонамента става тройна.

Е, това е интересна информация. Пуснал съм запитване по мейл до двете списания като съм включил и въпроса с плащането. Ще видя какво ще ми отговорят.

[danail_karadaliev]

Списанието Amazonas ми хареса на мен, е от сайта на немски не разбрах нищо особено, но изглежда добре направено.
chandler мерси за пълната информация, надявам се, че и други ще са така отзивчиви и да направят предложения за харесвани от тях списания.

[miTko]

И пак по-добре да е на английски, щото на немски май само ще гледаме картинки...Не само аз, то аз така си гледам.

[77]

И пак по-добре да е на английски, щото на немски май само ще гледаме картинки...Не само аз, то аз така си гледам.

:arrow:

аз се включвам в начинанието. ще разпитам из немски форуми и ще потърся в нета за възможни списания, които си струват и ще са от полза за всички (на немски) може и на холандски, но мисля, че немците са по-напред с "материала". Без да съм търсил все още зная, че немците много тачат списанието Margus. Ако на някой му говори нещо това списание да свирка, ще проучим нещата.
За превода от немски се наемам. Няма да става обаче светкавично, и друга работа трябва да се върши все пак.
При сканиране нали RTF-файл излиза? Това ми е важно заради програмата за превод, която ползвам.

[nixanbal]

www.datz.de  
И аз разпитах и за това списание казват, че е най-доброто.
Мога да помагам с превода от немски при свободно време:)

[77]

http://www.datz.de/Vorlagen/Webapp/Cache/CMS/sh_004-013_30079.PDF

[chandler]

И пак по-добре да е на английски, щото на немски май само ще гледаме картинки...Не само аз, то аз така си гледам.

както 77 е посочил по-горе бях писал, че се наемам да превеждам от немски. Не е казано, че немските списания са най-добрите, но мисля, че ще стигнат парите за абонамент поне на едно немско списание. Все пак е хубаво да съпоставяме различни гледни точки под формата на списания на различни езици. Ако ще има сканирани списания само на английски (без превод) поради това, че най-много хора разбират този език - мерси.
Очаквам, че ще се намери човек за превод и от английски. Longanlon си предложи услугите, доколкото помня.

Колкото до Datz - хвалят го вярно, но ми казаха, че преди е било номер 1 за Германия. Сега обаче са го развалили и отстъпва на някои други като Aquaristik Fachmagazin и Amazonas. Освен това било и по-скъпо.

[nixanbal]

Ами не е много евтино наистина - 72 евро за абонамент в чужбина мисля, че беше.
A Aquaristik Fachmagazin е 43 евро.

[chandler]

Ами не е много евтино наистина - 72 евро за абонамент в чужбина мисля, че беше.
A Aquaristik Fachmagazin е 43 евро.

Мдам, в тези 43 евро се включва доставка на списанието до адрес в България. А за един банков превод са нужни не повече от 10-15 евро още.

[niky]

Писах на ТFH magazine, но отговор няма. Явно няма да може да се абонирам и да ми го доставят в България.

Ако някой все пак се е абонирал преди или знае начин...да сподели.

[Shamana]

Писах на ТFH magazine, но отговор няма. Явно няма да може да се абонирам и да ми го доставят в България.

Ако някой все пак се е абонирал преди или знае начин...да сподели.

Хм, не би трябвало да има проблем да ти го доставят тук. Бях абониран преди доста време (към 8 години) и нямам спомени (пък и тогава баща ми се е занимавал вероятно). Пробвай да им пишеш пак или им звънни...не знам какво да те посъветвам...