Набират се преводачи.

[Деян]

С позволението на NO CARRIER пускам тази тема.Набират се преводачи.Моля желаещите да пишат тук.

[botan]

Какво трябва да се превежда?

[Daniel]

ми според мен различни теми за акваристика

[Ant0n86]

Съгласен съм да помагам колкото мога и когато имам време. Мога да превеждам статии от английски и немски. 

[bastuna]

Бих могъл да ви помагам с превод от руски,маджарски/ унгарски/ и китайски / пинин/.

[chandler]

Аз превеждам от немски и нидерландски (холандски) език, но зависи за какво става дума. Ако е за потупване по рамото, въпросният превод няма да е приоритетен и не се знае кога ще стане 

[Ant0n86]

Аз превеждам от немски и нидерландски (холандски) език, но зависи за какво става дума. Ако е за потупване по рамото, въпросният превод няма да е приоритетен и не се знае кога ще стане 

Ако очакваш нарастване на банковата ти сметка, по-добре не се хващай тогава 

[NO CARRIER]

Идеята беше да се намерят хора, които на доброволни начала да превеждат статии, интересни за останалите.

[chandler]

Ant0n86, при така започнатата тема не става ясно за какво се набират преводачи.

С позволението на NO CARRIER пускам тази тема.Набират се преводачи.Моля желаещите да пишат тук.

предположих все пак, че става дума за работа като доброволец и затова писах, че подобни преводи могат да станат бавно при мен. Все пак всеки си има и друга работа, чрез която се грижи за насъщния.
Но по принцип ще помагам с каквото мога. За немски гледам, че има мераклия(и), така че мен ме пишете за текстове от нидерландски (холандски) основно.

[Деян]

И от немски ще си полезен,ставаше въпрос за това.Някой потребител иска превод на текста,поства го тук,преводача влиза и заменя текста с преведен такъв,за да не се препълва форума.Това малко се доближава до правата на модераторите.Всички гореописани действия стават в подходящ раздел.
Засега списъка е такъв:

chandler-немски,холандски
bastuna-руски,унгарски и китайски
Ant0n86-английски,немски
И разбира се deian555:английски,немски,френски.

[botan]

И аз - английски.

[Деян]

Събрахме се петима,сега чакаме за раздел и започваме работа.

[kamos]

Руския не ми е чак толкова добър но мога да се включа

[Деян]

Перфектно,колкото повече,толкова по-добре!!! 

[Gilgalath]

Перфектно,колкото повече,толкова по-добре!!! 

Аз съм правил вече преводи в сайта от английски на български, фен съм да помагам а и по рано го казах вече, бройте ме и мен.  . Имам само един въпрос как ще се разбираме за преводите в смисъл да няма на един превод 3 отговора идеята ми е как се разбира кой какво поема. Можете да ме намерите най често на Скайп: Gilgalath или на лично