Тук си давайте заявките.Отказах се от модела с една тема.
Цитат на: Longanlon - 08.05.2006 21:55
Предстоящо:
Следните теми са обявени за написване и си търсят кандидат-автор:
"Основи на отглеждането на живородки"
Кои са видовете, защо са лесни за гледане, как се отглеждат и размножават. - с тая статия са се заели вече, трябва само да се изчака.
"Роля и отглеждане на сомчетата и дънните риби в аквариума"
Почистващата роля на различните видове - от хранителни остатъци и водорасли, колко броя са необходими, кои се продават у нас, как да се гледат.
Свободен текст. Горе е описано какво точно трябва да включват стратиите. Чакат от 2006-та година.
Пусни линк към статията която искаш да бъде преведена
Няма линк, както написах по-горе - свободен текст, трябва да се напише, не преведе. :-)
аз вземам тази за живородките
Това за наностомусите ми се струва интересно:
http://en.wikipedia.org/wiki/Pencilfish
Търся коректор за готови,преведени статии.Корекция на правописни и пунктуационни грешки.Обща редакция.
Поствай текстовете тук,ние ще ги оправяме.
Цитат на: malomir - 29.10.2008 00:33
Търся коректор за готови,преведени статии.Корекция на правописни и пунктуационни грешки.Обща редакция.
Ако все още не е заета длъжността бих искала и аз с нещо да се ангажирам :-[.
http://midnight.nnm.ru/otkuda_poshli_zolotye_rybki това би било интересно. Гледам, че статията я има на много места без да е упоменат автор, така че се надявам да няма проблеми с авторското право.
http://midnight.nnm.ru/otkuda_poshli_zolotye_rybki kamos се заема.
http://images.google.bg/imgres?imgurl=http://aquavisie.retry.org/Database/Vissen/Pseudomugil_furcatus.jpg&imgrefurl=http://aquavisie.retry.org/Database/Vissen/Pseudomugil_furcatus.html&h=164&w=300&sz=9&hl=bg&start=5&sig2=mPS0jDwBH2k6f2Wp7ym45A&usg=__TMWvv-P-6ksm5INHyURgg7GcvrY=&tbnid=fXd07PNb1s0tDM:&tbnh=63&tbnw=116&ei=eJ4MSaDWGorC0gWo65iSAg&prev=/images%3Fq%3DPseudomugil%2Bfurcatus%26gbv%3D2%26hl%3Dbg
Ей това мисля че е подходящо да се преведе :-)
http://aquavisie.retry.org/Database/Aquariumfish/Pseudomugil_furcatus.html има го и на английски. :-)
Искам да помоля някой с френски да опита да преведе едно много интересно интервю с Харалд Шнайдер:
http://www.aquagora.fr/Hiver-2006-Green-Reef-d-Harald
Четох го с преводача и мисля, че има някои много интересни схващания, засегнати в него. Поводът е, че искам да направя едно представяне на Харалд Шнайдер, не само защото съм му фен, но и защото има какво да каже и покаже, след като се занимава с това повече от 20 години(по негови думи).
Интервюто носи лиценз Криейтив Комънс, така че няма да има проблем да го адаптираме на български.
Моля преводача(ако се намери) да ми прати текста за да го прегледам за грешни термини и да решим как да го вмъкнем в представянето.
Ще го направя до ден-два, кажи спешно ли ти е.
Неее! ;-) Идват празници.
Миля, че тази статия ще е добре ако се преведе и сложи в раздела направи си сам.
http://www.aquascapingworld.com/magazine/Magazine/Tips-Creating-a-DIY-ADA-Stand.html
*THUMBS UP*
Ще е проблем ли, ако се опитам да я преведа, и я публикувам тук, за да кажете дали е добре, а после и в направи си сам?
След като я преведеш ми я прати, после ще я публикуваме.
Ето малко работа за преводачите:
blagoy - http://www.russellwatergardens.com/Styles/metabolization.php?PHPSESSID=2af2bd4f379917616cb7c74b49b9357e
http://www.russellwatergardens.com/Styles/filtermediassa.php?PHPSESSID=2af2bd4f379917616cb7c74b49b9357e
don_misho - http://www.russellwatergardens.com/Styles/ssa.php?PHPSESSID=2af2bd4f379917616cb7c74b49b9357e
http://www.russellwatergardens.com/Styles/1000gallonfactor.php?PHPSESSID=2af2bd4f379917616cb7c74b49b9357e
Ant0n86 - http://www.russellwatergardens.com/Styles/ssacalculations.php?PHPSESSID=2af2bd4f379917616cb7c74b49b9357e
http://www.russellwatergardens.com/Styles/koihowmany.php?PHPSESSID=2af2bd4f379917616cb7c74b49b9357e
След приключване на работата моля да ми изпратите преводите, после ще ги публикуваме.
По заявка на: Христо Христов
: 18.01.2009г 12:12ч
Ако в момента не можете да се заемете, пишете ми за да поема оставащите статии.
Колко е повърхноста на филтърния материал?! За кво ни е това.... Тези статии са малки и леки, лесно се превеждат с онлайн преводачите.
По-добре нещо което наистина ще ни е от полза, особено за неразвитата ни морска секция.
http://www.reefkeeping.com/issues/past.php
Тука има толкова интересни и важни статии че може да си превеждаш с години.
ПП: http://www.reefkeeping.com/issues/2008-04/newbie/index.php
http://www.reefkeeping.com/issues/2008-05/newbie/index.php примерно.
Цитат на: botan - 18.01.2009 13:11
Колко е повърхноста на филтърния материал?! За кво ни е това.... Тези статии са малки и леки, лесно се превеждат с онлайн преводачите.
Отговарям на въпросите.
Защото преди време зададох въпроса "Как се изчислява филтър според количество риби, големината им, количество храна което получават, обема който обитават и не получих конкретен отговор.Търсейки отговори попаднах на тези статии, в които има конкретна информация по тези въпроси.Не зная английски, а автоматичният превод си е голяма смешка.Защото забелязвам, че избора на филтри е на принципа "проба-грешка" и на литър вода, според указанията на производителя, а аз искам да знам какви са принципите, правилата и нормите в биологичната филтрация и в изчисляването на филтри.Конкретно, без догадки и предположения.Защото когато купувам или правя филтър искам да знам за какво всъщност си давам парите и каква работа ще ми върши.Пак конкретно.
Защото мисля, че тази информация ще е полезна не само на мен. :-)
Ок, статиите са малки и написани с големи букви. Не мисля че е проблем да се поемат от един човек. Ако има мераклии да превеждат, двете статии за биологичната филтрация са интересни или ако не ги харесате тях има още много в старите броеве на списанието.
Аз сега превеждам една за карантинните аквариуми. Доста важно в соленоводната акваристика и разбира се никой не го спазва...Засрамено мога да кажа че и аз дори. :-[
Тъй като ще правя ремонт моля да ме забравите до началото на март . Дано да съм се оправил до тогава.
Цитат на: Деян - 18.01.2009 12:23
Ето малко работа за преводачите:
blagoy - http://www.russellwatergardens.com/Styles/metabolization.php?PHPSESSID=2af2bd4f379917616cb7c74b49b9357e
http://www.russellwatergardens.com/Styles/filtermediassa.php?PHPSESSID=2af2bd4f379917616cb7c74b49b9357e
don_misho - http://www.russellwatergardens.com/Styles/ssa.php?PHPSESSID=2af2bd4f379917616cb7c74b49b9357e
http://www.russellwatergardens.com/Styles/1000gallonfactor.php?PHPSESSID=2af2bd4f379917616cb7c74b49b9357e
Ant0n86 - http://www.russellwatergardens.com/Styles/ssacalculations.php?PHPSESSID=2af2bd4f379917616cb7c74b49b9357e
http://www.russellwatergardens.com/Styles/koihowmany.php?PHPSESSID=2af2bd4f379917616cb7c74b49b9357e
След приключване на работата моля да ми изпратите преводите, после ще ги публикуваме.
По заявка на: Христо Христов
: 18.01.2009г 12:12ч
Ако в момента не можете да се заемете, пишете ми за да поема оставащите статии.
Благой е зает, аз поемам неговия дял.
Да се обърна към преводачите какво ви е мнението за - Encyclopedia of Aquarium Plants да се направи превод.
Или на - Aquarium Plant Paradise - Takashi Amano
две много добри книжки. Ако успея да ги преведа ще си ги разпечатам на БГ.
Ще може ли някой да преведе няколко текстчета за 2-3 растения
http://www.aquatic-eden.com/2006/10/ludwigia-inclinata-var-verticillata.htm
http://www.aquaticplantcentral.com/forumapc/plantfinder/details.php?id=80
http://www.aquaticplantcentral.com/forumapc/plantfinder/details.php?id=91
*THUMBS UP*
http://www.theplantedtank.co.uk/algae.htm
Ето нещо интересно, има подобна статия във форума, но тази е с прости насоки за действие.
http://www.fishchannel.com/freshwater-aquariums/species-info/boraras-brigittae.aspx Мисля че би било доре да се преведе а ако е подходяща и да се довави към сайта зашото май липсва информация за тези рибки в него . Мерси предварително .
Както са тръгнали статиите за растения и аз ще предложа някои за превод. Повечето са нови за акваристиката, до колкото мога да преценя и надявам се няма само на мен да е интересно да прочета по нещо за тях. Аз обаче не мога да намеря сайт в които има прилична информация за тях дори и на английски.
Ludwigia inclinata
Ludwigia inclinata var. verticillata 'Araguaia'
Ludwigia inclinata var. verticillata 'Pantanal'
Ludwigia senegalensis или Ludwigia sp. 'Guinea'
Syngonanthus sp. 'Manaus' или Tonina sp. 'Manaus'
Syngonanthus sp. 'Belem' или Tonina sp. 'Belem'
Tonina fluviatilis
Pogostemon erectum или Rotala verticillaris
Pogostemon yatabeanus или Eusteralis yatabeana
Rotala Mexicana или Rotala pusilla
Rotala mexicana 'Goias' или Rotala sp. 'Goias'
Rotala sp. 'Vietnam'
Proserpinaca palustris
http://www.aquaticplantcentral.com/forumapc/plantfinder/details.php?id=195 Ludwigia inclinata
Ludwigia inclinata var. verticillata 'Araguaia' - подобно на кубата, само известни разлики в устройството на самото растение
http://www.aquaticplantcentral.com/forumapc/plantfinder/details.php?id=69 Ludwigia inclinata var. verticillata 'Pantanal'
http://www.aquaticplantcentral.com/forumapc/plantfinder/details.php?id=162 Ludwigia senegalensis
....
http://www.aquaticplantcentral.com/forumapc/plantfinder/details.php?id=197 Proserpinaca palustris
Другите си ги търсете тука: http://www.aquaticplantcentral.com/forumapc/plantfinder/all.php :)
Малиии!
В темата не е писано повече от 60 дни.
Работата не върви, мераклии няма *SORRY*
Имам молба към руско перфектно говорящите.
Новият раздел БАРБУСИ се нужда е от превод на тези две статии.
http://www.vitawater.ru/aqua/fish/papers/authors/barbus.shtml (http://www.vitawater.ru/aqua/fish/papers/authors/barbus.shtml)
http://www.vitawater.ru/aqua/fish/papers/authors/barbus1.shtml (http://www.vitawater.ru/aqua/fish/papers/authors/barbus1.shtml)
Ще съм много благодарен на този, който се заеме!
Заявката е приета.
Спопред мен тук има доста интересни статии, особено за мъхове: http://www.aquagarden.it/monografie/monografie.asp (http://www.aquagarden.it/monografie/monografie.asp)
Ако някой изгаря от желание да превежда от италиански, да се пробва, иначе с преводача е смешно.
Нямаме записани италианскоговорящи. :-(
С гугъл преводача се превежда достатъчно, само трябва някой разбиращ да седне и да навърже текста както хората. :)
Да, за това иде реч.
http://www.blue-tiger-shrimp.com/blog/king-kong-panda-and-ruby-red-bestseller-from-taiwan/ (http://www.blue-tiger-shrimp.com/blog/king-kong-panda-and-ruby-red-bestseller-from-taiwan/)
Ревю на някои сравнително нови скариди
http://www.guppies.com/forums/showthread.php/31837-Table-of-Guppy-Color-Genetics (http://www.guppies.com/forums/showthread.php/31837-Table-of-Guppy-Color-Genetics)
Таблица, която може да интересна и на други. Понеже е онагледена с мъжки, женските как се разпознават?
Ако може някой да преведе книжката от Полски език.Интересна ми се струва.
http://issuu.com/naacademy/docs/mini_book_of_ada_polska_wersja (http://issuu.com/naacademy/docs/mini_book_of_ada_polska_wersja)
Събуждам темата от дълбокия и сън. :) Моля всички които искат някоя статия да бъде преведена, да постват заявките си тук.
Мога да помогна с италианския.
Иначе се надявам някой админ да ми помогне да си върна предишния ник или да ми промени този с предишния.
Благодаря на админите за промяната на профила. Всичко е на ред. Може да изтриете другия профил за да се освободи името за някой бъдещ потребител.
п.п. За помощта от италиански на български не гарантирам професионален превод, но при всички положения ще е разбираемо в сравнение с автоматичните преводачи.
http://www.rarelivebearers.com/variatus.html (http://www.rarelivebearers.com/variatus.html) Ако на някой му се занимава.
Аз ще го хвана, очаквай превода скоро в темата с преводите http://aquariumbg.com/forum/statii-za-prevod/tema-s-prevodi/15/ (http://aquariumbg.com/forum/statii-za-prevod/tema-s-prevodi/15/)
На някой дали му се занимава с превода на тези две статии?
Развъждане на Аманови Скариди
http://www.shrimpnow.com/content.php/129-Amano-Yamato-Shrimp-Breeding (http://www.shrimpnow.com/content.php/129-Amano-Yamato-Shrimp-Breeding)
http://gabhar.wordpress.com/2009/11/11/breeding-amano/ (http://gabhar.wordpress.com/2009/11/11/breeding-amano/)
Цитат на: manyg - 16.05.2013 15:16
На някой дали му се занимава с превода на тези две статии?
Развъждане на Аманови Скариди
http://www.shrimpnow.com/content.php/129-Amano-Yamato-Shrimp-Breeding (http://www.shrimpnow.com/content.php/129-Amano-Yamato-Shrimp-Breeding)
http://gabhar.wordpress.com/2009/11/11/breeding-amano/ (http://gabhar.wordpress.com/2009/11/11/breeding-amano/)
В сайта на БАЕ точно втория линк е преведен на български!
Развъждане на Caridina japonica (Аманова скарида) (http://aquariumbg.com/forum/index.php?action=articles&n=81)
Ако някой има време...
http://upload.bg/?get_file=35716292db0dc181308ef22047bb1b0fe1fb61cc (http://upload.bg/?get_file=35716292db0dc181308ef22047bb1b0fe1fb61cc)
Първата статия (стр. 3) "Станут ли лук и чеснок эффективными
лекарствами для аквариумных рыб?"
Мисля, че ще е много полезна. :-)
(https://aquariumbg.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs7.postimg.cc%2F7fgyeko6f%2Fimage.jpg&hash=bb5309bf2b9d94b79d090d83b19cc73bcf1f284b) (http://postimage.org/)
Здравейте, това http://s278649936.online.de/gb/fischauge/beitraege/pflanzenalgen/duengekugeln.php (http://s278649936.online.de/gb/fischauge/beitraege/pflanzenalgen/duengekugeln.php) е кратка статия с хубави снимки за направа на хранителни топчета за растения. Някой ще се наеме ли да я Преведе от Немски??
(https://aquariumbg.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs16.postimg.cc%2Fu4xpiamch%2Frpj_rrr.jpg&hash=abc3cf86d4544a6cd240aa975d6734c0f6619352) (http://postimage.org/)
Цитат на: koifish - 08.02.2014 13:55
(https://aquariumbg.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs7.postimg.cc%2F7fgyeko6f%2Fimage.jpg&hash=bb5309bf2b9d94b79d090d83b19cc73bcf1f284b) (http://postimage.org/)
Здравейте, това http://s278649936.online.de/gb/fischauge/beitraege/pflanzenalgen/duengekugeln.php (http://s278649936.online.de/gb/fischauge/beitraege/pflanzenalgen/duengekugeln.php) е кратка статия с хубави снимки за направа на хранителни топчета за растения. Някой ще се наеме ли да я Преведе от Немски??
(https://aquariumbg.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs16.postimg.cc%2Fu4xpiamch%2Frpj_rrr.jpg&hash=abc3cf86d4544a6cd240aa975d6734c0f6619352) (http://postimage.org/)
Тук е ръководство за изграждане на топки NPK торове себе си. Съставки: 1x синьо царевица тор за зеленчуци и декоративни растения от Dehner 1x тон (Creaton номер 264, бяло-лек крем, 25% - до 0,5 мм и 1000-1280 ° C) 1x време вероятно 1x желязо тор от Fetrilon 13% и най-малко. Вода 1x калиев тор на калиев карбонат и се дестилира. Вода Цена: около € 10 за 10 кг тон и около 3 € чанта на синьо царевица тор разпространение: с 100-150 броя за килограм, можете да очаквате време: приблизително един филм (90 минути) за 100 топки Продължителност: 3-6 месеца Странични ефекти: Досега не Много аквариумни растения , Wurzelzährer, като Echinodorus или Valliesnerien, се нуждаят от постоянна доставка на хранителни вещества в почвата, топки за торове, хранителните вещества се освобождават бавно на земята, и по този начин до растенията. За по-малки разклонения варира една топка, тихи 2-3 топки заби в големи заводи в близост до корените в земята. От тонът премахване на парче и се превръщат в една топка от около 1 cm в диаметър. Натиснете топката с палеца плоска, така че диск от около 1-2 евро на парче създаден. Този диск леко зацапана с пръст, че тя изглежда като една купа. В черупката сложим 3-6 Blaukorn мъниста. Ястието със синята царевица края, така че не повече зърно от проекти и всичко се търкалят обратно на топка. Поставете топките настрана и оставете да изсъхне. Последни, след 24 часа те са напълно излекувани и готови за употреба. имам топките ми оставят около 10-15 минути и след това се поставя отново в дома-сварено желязо тор. Out и го оставете да изсъхне отново след 5 минути. Същото също е създаден с калиев тор. Като топките веднага в течен тор е риск, който счупи топките. Без мен това не се случва. Калиев тор The също не трябва да бъде от решаващо значение, тъй като калий присъства във вече синия житото. Забавлявайте се с нея.
:duvar: За такъв превод няма нужда от заявка.
Подхранващи топчета
Източник: Aquaristik-Info-München
Ръководство за направата на подхранващи топчета
Съставки:
1x Синьозърнест тор за зеленчуци и декоративни растения на Dehner
1x Глина (Creation Nr. 264, бяло-светло кремавa, 25% шамот до 0,5 mm, 1000 - 1280 °C)
1x време
евентуално още:
1x Желязо чрез Fetrilon 13% и дестилирана вода
1x Калий чрез Калиев карбонат и дестилирана вода
Разходи: около 10 евро за 10кг глина и 3 евро за пакет синьозърнест тор
Производителност: 100-150 броя топчета от килограм глина
Времеемкост: около един филм време (90 минути) за 100 броя
Ефективност на торта: 3-6 месеца
Странични ефекти: до сега не са установени
Много аквариумни растения, подхранващи се основно чрез кореновата си система, като например Ехинодорусите или Валиснериите, се нуждаят от постоянно обезпечаване с хранителни вещества в грунда. Чрез подхранващите топчета хранителните елементи се отдават постепенно в почвата, а чрез това и на растенията. При по-малки растения е достатъчно едно топче, при по-големи може спокойно да се поставят 2-3 в близост до корените.
Вземете парче от глината и го оформете до топче с диаметър от 1cm. След това го натиснете с палец, така че да получите шайба, подобна на монета от 1-2 евро. С пръстите си оформете вдлъбнитина в шайбата, така че да заприлича на купичка. Поставете в нея 3-6 зърна от синия тор. След това загърнете торта, така че да не се подава от никъде и оформете отново топче. Оставете го настрана да изсъхне. След най-късно 24 часа топчетата са напълно изсъхнали и готови за употреба.
Аз лично оставям моите топчета за около 10-15 минути настрана, след което ги поставям в разтвора с желязо, който сам съм приготвил. След 5 минути ги изкарвам и отново ги оставям да съхнат. Същото повторих и с разтвора с калий. Съществува опастност топчетата да се разпаднат, ако ги поставите веднага след оформянето им в течния тор.
Течният тор с калий не би трябвало да е от особено значение, тъй като в синьозърнестия има наличен калий.
(https://aquariumbg.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs11.postimg.cc%2Fu3ggqeqtf%2Faquaristikinfoduengekugeln01.jpg&hash=1cd7064beff18b3c6a48068056d116e007863940) (http://postimage.org/)
(https://aquariumbg.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs16.postimg.cc%2Fahxgn6mcl%2Faquaristikinfoduengekugeln02.jpg&hash=ccdbd423fc50b03fd94cdf91d92bea897237dc7f) (http://postimage.org/)
(https://aquariumbg.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs30.postimg.cc%2Fbgzjh72rl%2Faquaristikinfoduengekugeln03.jpg&hash=dffc0cf990d49c6daf76058bfdb8575642fb53b8) (http://postimage.org/)
(https://aquariumbg.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs2.postimg.cc%2Fv6ttsswah%2Faquaristikinfoduengekugeln04.jpg&hash=58c1211dab096e33b302ff0bf2ffd64e4d216a8d) (http://postimage.org/)
(https://aquariumbg.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs24.postimg.cc%2F4wpibr3b9%2Faquaristikinfoduengekugeln05.jpg&hash=7566237fd15b1c52ff5cdb1158d9bd0df508c109) (http://postimage.org/)
(https://aquariumbg.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs27.postimg.cc%2F8h9uf9vab%2Faquaristikinfoduengekugeln06.jpg&hash=846ac77747c3de463b4a8ee4b6219d17351f7a5f) (http://postimage.org/)
(https://aquariumbg.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs8.postimg.cc%2F53xhg6qqd%2Faquaristikinfoduengekugeln07.jpg&hash=5c92e38dbed21d63a1ae2ddf93b8b7b3789a3d25) (http://postimage.org/)
(https://aquariumbg.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs27.postimg.cc%2Flgymezyxv%2Faquaristikinfoduengekugeln08.jpg&hash=9f8e630975d40737e4964d1e90b970747fe74502) (http://postimage.org/)
(https://aquariumbg.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs30.postimg.cc%2Fina4lzmbl%2Faquaristikinfoduengekugeln09.jpg&hash=ada12be13aaf5e456f10e43d4079713d56ba1b9e) (http://postimage.org/)
(https://aquariumbg.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs23.postimg.cc%2Fv1flgk2jf%2Faquaristikinfoduengekugeln10.jpg&hash=0a6b851cc9b34bef756001fb7ad4ad927b93e2ed) (http://postimage.org/)
(https://aquariumbg.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs16.postimg.cc%2F4vaah6ylh%2Faquaristikinfoduengekugeln11.jpg&hash=da2a25b3ee93dd5927e79834fb5ffbb7dbf161ce) (http://postimage.org/)
(https://aquariumbg.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs2.postimg.cc%2Fc9jb07beh%2Faquaristikinfoduengekugeln12.jpg&hash=e41086a8a75b4c41b7f0535600f1c4d61151a6f6) (http://postimage.org/)
Текст и снимки: http://s278649936.online.de/gb/fischauge/beitraege/pflanzenalgen/duengekugeln.php (http://s278649936.online.de/gb/fischauge/beitraege/pflanzenalgen/duengekugeln.php)
Надявам се статията да е полезна. Позволих си да кача и снимките за по-голяма прегледност и яснота. Източникът на информацията е посочен по горе.
* Въпростният синьозърнест тор представлява чист минерален тор, който съдържа азот, фосфат и NPK в съотношение 12%:12%:17% и абсолютно никакъв органичен материал.
Това вече е друго нещо. Благодарности! *THUMBS UP*
DerWallfahrer Благодаря за бързата реакция *BRAVO*
П.П. Предишният превод няма изобщо да го коментирам
Покрай станалата вчера дандания относно глутаралдехида, някой дали ще има възможност да преведе тази статия? Мисля, че дава напълно изчерпателен отговор на въпроса, и ми се струва, че посочените данни са достоверни.
http://www.prirodni-akvarium.cz/en/index.php?id=en_glutaraldehyde (http://www.prirodni-akvarium.cz/en/index.php?id=en_glutaraldehyde)