Помощ за превод е необходимо.

[SantaMonicaHelp]

translation help needed.

Здравейте, всички, Бихме искали да публикувате Нещо змиорка За, които са били в нашия резервоар в продължение на 5 години.Тъй като ние наистина не говорят български, той ще бъде страхотно, ако някой може да преведат текста от английски за нас. За един час работа, не много дълго. Нека да знаят, ако се интересувате

=================================================================

Hi, everyone, We'd like to post our eel Something About Who Have Been in our tank for 5 years. Since we do not really speak bulgarian, it'll be great if Any one Could translate the text from Enlish for us. It's About an hour work, not very long. Let me know if you are interested

[NO CARRIER]

Post it. 

[zangievka]

Bring it on

[SantaMonicaHelp]

5 years with our Blue Ribbon Eel

Here are some pics and vids of our Blue Ribbon Eel in our office. We got him in summer of 2006, and uploaded the pics and vids in 2007...




Vid:


Here he is today...




Vid:



He was bright blue for several years, then turned darker and spotted. He does not really like to eat anymore, but will. He does still eat small fish that come near his pipe. At first it took a while to get him eating, and he ate regularly for about 4 years. The trick is to always have a pvc pipe for him to hide in... he will not eat unless he is in a pipe because he knows he is long and can be seen easily. We feed him one frozen silverside per week, because they are shaped like his favorite food... firefish. There are a lot of ideas about getting one to eat if you google "my blue ribbon eel eats!" (too long to post here). But give yourself 2 weeks of daily dedicated time to do it.

Here is a pic of the pipe before it went in....



If you are going to use a pipe, don't do the turned-up ends like we did. It collects waste inside, and it rots and can't get out. Instead, raise the pipe off the bottom a bit and keep it straight so waste can flow out. Or better, angle it slightly down on both ends, like a roof.
.
.
.

: януари 16, 2012, 03:36:16 Thank you to whoever is going to do this for us, really appreciate!

[zangievka]

5 years with our Blue Ribbon Eel

Here are some pics and vids of our Blue Ribbon Eel in our office. We got him in summer of 2006, and uploaded the pics and vids in 2007...




Vid:


Here he is today...




Vid:



He was bright blue for several years, then turned darker and spotted. He does not really like to eat anymore, but will. He does still eat small fish that come near his pipe. At first it took a while to get him eating, and he ate regularly for about 4 years. The trick is to always have a pvc pipe for him to hide in... he will not eat unless he is in a pipe because he knows he is long and can be seen easily. We feed him one frozen silverside per week, because they are shaped like his favorite food... firefish. There are a lot of ideas about getting one to eat if you google "my blue ribbon eel eats!" (too long to post here). But give yourself 2 weeks of daily dedicated time to do it.

Here is a pic of the pipe before it went in....



If you are going to use a pipe, don't do the turned-up ends like we did. It collects waste inside, and it rots and can't get out. Instead, raise the pipe off the bottom a bit and keep it straight so waste can flow out. Or better, angle it slightly down on both ends, like a roof.
.
.
.

: януари 16, 2012, 03:36:16 Thank you to whoever is going to do this for us, really appreciate!

To SantaMonikaHelp- The translation is ready but the pictures and videos are not attached  to your post,you may need to do something about it .I hope ,that we have helped for now .

                                                                                                                                          Превод на статията на "SantaMonicaHelp"


                                                                                                                                       Пет години с нашата синя, ивичеста змиорка
Тук можете да видите някой снимкови и видео материали на змиорката в нашия офис.
Ние го хванахме през лятото  на 2006 и показахме снимки и видео през 2007...





Това е той днес...






Той беше оцветен в синьо за няколко години ,но после стана тъмен и петнист .
Вече не му харесва да яде но ще се наложи.Той все още яде малки рибки който минават  близо до неговата пвц тръба .
Първоначално  отне малко време, докато го накараме да яде  след това той  се хранеше регулярно в продължение на 4 години.
Номерът е, за него винаги да има пвц тръба в която той да се крие.Той не би се хранил освен ако не е в неговата си  тръба ,защото той
знае ,че  е голям и може лесно да бъде забелязан.Веднъж в седмицата ние го храним с замразена "Атерина(Сребърка)" ,защото наподобява неговата любима храна "Огнено гоби" или "firefish""Nemateleotris magnifica"
Има много информация  в интернет(гугъл) за това как да накарате вашата змиорка да се храни (твърде много за да  ги изброя).Но вие трябва да сте готови да отделите двуседмични всекидневни грижи за своята змиорка.




Това е снимка на тръбата преди  да бъде поставена в аквариума ....



Ако вие ще ползвате тръба,не поставяйте криви ,извити тръби  както ние,защото събират много отпадъци ,които гният и след това немогат да бъдат изкарани.
Вместо това повдигнете тръбата от дъното за да могат отпадъците да не се задържат.Най -добрият вариант  е тя да бъде поставена под лек ъгъл в двата края,така че да изглежда отстрани като покрив.

[SantaMonicaHelp]

Благодаря ви много за помощта.

тук е връзката:

http://aquariumbg.com/forum/akvariumni-ribki/sinya-ivichesta-zmiorka/