Име на подфорума

[Vlado]

Препоръчвам името на подфоруна да е Харакови или още по-добре Харакоподобни. Думата Харациди и много популярна но и много неправилна. Тя отразява буквализъм в превода и (или) транслитерацията от латински.Името на сем. Characidae идва от Charax - и ако следваме същата логика на шарановите трябва да казваме Ципринови или още по зле - Ципринидови. С оглед на правилното произнасяне трябва да казваме (пишем) Цихлови, Сомови и т.н.

[NO CARRIER]

Владо, много си прав. За съжаление името харакови не е никак разпространено. Хората ни откриват именно по думата "харациди". Хич не ми се иска, ама мисля да я оставим за момента.