Абсурден надпис

[onyxman]

Днес си купих таблетки за подхранване на растенията и ето какво пишеше на кутията.

Пази боже да искам да развъждам водорасли. 
Така че не хокайте новаците във форума, че наричат растенията водорасли.
Освен това доста ме озадачи начина на приложение.Как така да ги стрия на прах и да ги поръся върху корените, не се ли заравят в грунда близо до корените?   

[kuvert]

Това го пише на всички торове на TETRA.Преводача е виновен.....

[onyxman]

Очевидно преводача е виновен, не съм казал, че производителя е сбъркал. 

[NO CARRIER]

Аз пък съм готов да споря.   
Обикновено, преводачите превеждат това, което пише на табелката. А производителят няма как да обърка алги и растения. Дали вносителят или продавачът не е решил вместо да дава пари за превод, сам да си напише текста и да си го разпечата на офисния принтер?!
Ами водорасли са я, нали във водата растат!

[Лора]

Това всеки го е забелязал, даже лично аз съм го пускала в смехориите-част 2-ра.

[onyxman]

Това всеки го е забелязал, даже лично аз съм го пускала в смехориите-част 2-ра.

Еее да, но аз не знаех това.

Обикновено, преводачите превеждат това, което пише на табелката. А производителят няма как да обърка алги и растения. Дали вносителят или продавачът не е решил вместо да дава пари за превод, сам да си напише текста и да си го разпечата на офисния принтер?!

Може би това ще е истинската причина.....

[yanki1]

Ами то човек ако се увлече с торенето ще храни после и водораслите 

[FHM]

Това за натрошаването сигурно е за стартиране на аквариум преди да се налее водата .

[_777_]

Сигурно и това е грешка на преводача:

[kuvert]

Не е грешка.И аз предлагам изкуствени водорасли-еленови рога.Правя ги от оцветени косми от конска опашка.Патент на Хан Аспарух!

[onyxman]

Не е грешка.И аз предлагам изкуствени водорасли-еленови рога.Правя ги от оцветени косми от конска опашка.Патент на Хан Аспарух!

И каква естетическа роля имат в аквариума, че не ми е много ясно.

[barabata]

В зелен цвят става чудесен килим за преден план който ще е устойчив дори на златни рибки и може да се сифонира  .

[ceco]

И каква естетическа роля имат в аквариума, че не ми е много ясно.

Заместват корабите и водолазите.

[onyxman]

Заместват корабите и водолазите.

Това беше добро.....