ТЕМА ЗА ЗАЯВКИ

[aleks7373]

http://www.rarelivebearers.com/variatus.html      Ако на някой му се занимава.

[Desmoria]

Аз ще го хвана, очаквай превода скоро в темата с преводите http://aquariumbg.com/forum/statii-za-prevod/tema-s-prevodi/15/

[manyg]

На някой дали му се занимава с превода на тези две статии?

Развъждане на Аманови Скариди
http://www.shrimpnow.com/content.php/129-Amano-Yamato-Shrimp-Breeding
http://gabhar.wordpress.com/2009/11/11/breeding-amano/

[Bobby_D]

На някой дали му се занимава с превода на тези две статии?

Развъждане на Аманови Скариди
http://www.shrimpnow.com/content.php/129-Amano-Yamato-Shrimp-Breeding
http://gabhar.wordpress.com/2009/11/11/breeding-amano/

В сайта на БАЕ точно втория линк е преведен на български!
Развъждане на Caridina japonica (Аманова скарида)

[Ngetg]

Ако някой има време...
http://upload.bg/?get_file=35716292db0dc181308ef22047bb1b0fe1fb61cc
Първата статия (стр. 3) "Станут ли лук и чеснок эффективными
лекарствами для аквариумных рыб?"
Мисля, че ще е много полезна.  

[koifish]

Здравейте, това  http://s278649936.online.de/gb/fischauge/beitraege/pflanzenalgen/duengekugeln.php е кратка статия с хубави снимки за направа на хранителни топчета за растения. Някой ще се наеме ли да я Преведе от Немски??

[kpyMu]

Здравейте, това  http://s278649936.online.de/gb/fischauge/beitraege/pflanzenalgen/duengekugeln.php е кратка статия с хубави снимки за направа на хранителни топчета за растения. Някой ще се наеме ли да я Преведе от Немски??

Тук е ръководство за изграждане на топки NPK торове себе си. Съставки: 1x синьо царевица тор за зеленчуци и декоративни растения от Dehner 1x тон (Creaton номер 264, бяло-лек крем, 25% - до 0,5 мм и 1000-1280 ° C) 1x време вероятно 1x желязо тор от Fetrilon 13% и най-малко. Вода 1x калиев тор на калиев карбонат и се дестилира. Вода Цена: около € 10 за 10 кг тон и около 3 € чанта на синьо царевица тор разпространение: с 100-150 броя за килограм, можете да очаквате време: приблизително един филм (90 минути) за 100 топки Продължителност: 3-6 месеца Странични ефекти: Досега не Много аквариумни растения , Wurzelzährer, като Echinodorus или Valliesnerien, се нуждаят от постоянна доставка на хранителни вещества в почвата, топки за торове, хранителните вещества се освобождават бавно на земята, и по този начин до растенията. За по-малки разклонения варира една топка, тихи 2-3 топки заби в големи заводи в близост до корените в земята. От тонът премахване на парче и се превръщат в една топка от около 1 cm в диаметър. Натиснете топката с палеца плоска, така че диск от около 1-2 евро на парче създаден. Този диск леко зацапана с пръст, че тя изглежда като една купа. В черупката сложим 3-6 Blaukorn мъниста. Ястието със синята царевица края, така че не повече зърно от проекти и всичко се търкалят обратно на топка. Поставете топките настрана и оставете да изсъхне. Последни, след 24 часа те са напълно излекувани и готови за употреба. имам топките ми оставят около 10-15 минути и след това се поставя отново в дома-сварено желязо тор. Out и го оставете да изсъхне отново след 5 минути. Същото също е създаден с калиев тор. Като топките веднага в течен тор е риск, който счупи топките. Без мен това не се случва. Калиев тор The също не трябва да бъде от решаващо значение, тъй като калий присъства във вече синия житото. Забавлявайте се с нея.

[Асен Евгениев]

  За такъв превод няма нужда от заявка.

[DerWallfahrer]

Подхранващи топчета
Източник: Aquaristik-Info-München

Ръководство за направата на подхранващи топчета
Съставки:
1x Синьозърнест тор за зеленчуци и декоративни растения на Dehner
1x Глина (Creation Nr. 264, бяло-светло кремавa, 25% шамот до 0,5 mm, 1000 - 1280 °C)
1x време
евентуално още:
1x Желязо чрез Fetrilon 13% и дестилирана вода
1x Калий чрез Калиев карбонат и дестилирана вода
Разходи: около 10 евро за 10кг глина и 3 евро за пакет синьозърнест тор
Производителност: 100-150 броя топчета от килограм глина
Времеемкост: около един филм време (90 минути) за 100 броя
Ефективност на торта: 3-6 месеца
Странични ефекти: до сега не са установени

Много аквариумни растения, подхранващи се основно чрез кореновата си система, като например Ехинодорусите или Валиснериите, се нуждаят от постоянно обезпечаване с хранителни вещества в грунда. Чрез подхранващите топчета хранителните елементи се отдават постепенно в почвата, а чрез това и на растенията. При по-малки растения е достатъчно едно топче, при по-големи може спокойно да се поставят 2-3 в близост до корените.

Вземете парче от глината и го оформете до топче с диаметър от 1cm. След това го натиснете с палец, така че да получите шайба, подобна на монета от 1-2 евро. С пръстите си оформете вдлъбнитина в шайбата, така че да заприлича на купичка. Поставете в нея 3-6 зърна от синия тор. След това загърнете торта, така че да не се подава от никъде и оформете отново топче. Оставете го настрана да изсъхне. След най-късно 24 часа топчетата са напълно изсъхнали и готови за употреба.

Аз лично оставям моите топчета за около 10-15 минути настрана, след което ги поставям в разтвора с желязо, който сам съм приготвил. След 5 минути ги изкарвам и отново ги оставям да съхнат. Същото повторих и с разтвора с калий. Съществува опастност топчетата да се разпаднат, ако ги поставите веднага след оформянето им в течния тор.
Течният тор с калий не би трябвало да е от особено значение, тъй като в синьозърнестия има наличен калий.

























Текст и снимки: http://s278649936.online.de/gb/fischauge/beitraege/pflanzenalgen/duengekugeln.php
Надявам се статията да е полезна. Позволих си да кача и снимките за по-голяма прегледност и яснота. Източникът на информацията е посочен по горе.
* Въпростният синьозърнест тор представлява чист минерален тор, който съдържа азот, фосфат и NPK в съотношение 12%:12%:17% и абсолютно никакъв органичен материал.

[Асен Евгениев]

Това вече е друго нещо. Благодарности!

[koifish]

 DerWallfahrer Благодаря за бързата реакция 


П.П. Предишният превод няма изобщо да го коментирам

[NO CARRIER]

Покрай станалата вчера дандания относно глутаралдехида, някой дали ще има възможност да преведе тази статия? Мисля, че дава напълно изчерпателен отговор на въпроса, и ми се струва, че посочените данни са достоверни.

http://www.prirodni-akvarium.cz/en/index.php?id=en_glutaraldehyde