Нови екстри в новия форум.

[Longanlon]

а, така с рибките е мега добро

[NO CARRIER]

Абе дата-файла на базата не е хубаво да се пипа. На маясъла не знам мъд-а как е, но обикновено това са дъмпвани бинарни дървета и ако стринга ти е с различна дължина спрямо оригинала, ще разместиш дървото и ще скапеш базата, гаранция.

Експортира се в sql текстов формат. После с ХУБАВ текстов редактор се отваря, сърч енд риплейс. Хубав - 50мб трудно се редактират с нотпад. 

[dido]

sed примерно. уедита ще му се вземе акъла да прави регекс на толкоз голям файл. стаа ама дъмпа и импорта как ще ти дойде 

[NO CARRIER]

Ще го измисля по-късно, че сега пак съм с 37,3°. sed не знам как ще се справи с юникода и той.

Между другото, вече се вижда и кой от къде е. Стига да си го попълнят, де. 

[Величка]

Сега вече е суперско
 

[Violeta]

Коко, една забележка за този текст:
СъжАлавам, не можеш да повториш карма действие преди да изчакаш 168 часа.

[NO CARRIER]

Вили, преводът не е мой. Може би ще трябва да го сложа някъде някой ако има време/възможност/желание да го дооправи/допреведе. 

[Violeta]

Ако прецениш - ще помагаме, все ще се намери време. Усилията си заслужават. Аз му се радвам все повече.

[NO CARRIER]

Ето ги файловете.

Освен познания по английски език, трябва малко повече внимание. Превеждат се текстовете вътре в кавичките или апострофите. Ако се ползва ' или ", то в зависимост от това какъв символ е ползван в началото, трябва да се сложи \ през знака. Всъщност, нещата са направени доста ясно, а и аз ще прегледам нещата едно по едно преди да ги кача на форума.

Файловете са много и ако преводачите са няколко, нека всеки си хареса по нещо и да пише с какво се захваща. Ако трябва, ще пусна отделна тема.

Благодаря предварително на всички желаещи да помогнат!
Успех!

[attachment deleted by admin]

[Emsi]

Аз хващам
Wireless.bulgarian.php
Who.bulgarian.php
Themes.bulgarian.php

П.с. В къв енкодинг да го сейвам ?

[NO CARRIER]

windows-1251

[Emsi]

Wireless.bulgarian.php
Who.bulgarian.php
са готови ама някой неща несъм сигурен че съм избрал най добрия превед(дали правилна фраза)
Утре продължавам

[attachment deleted by admin]

[NO CARRIER]

Emsi, благодаря! Ще чакам и останалите.

Добавих кирилизацията на Кредор. Сега всеки може да пише на кирилица без проблеми.

[Emsi]

Themes.bulgarian.php
също е готово (само преглеждайте че в бързината може да съм збъркал някоя буква )

започвам
Search
Settings
Stats

[attachment deleted by admin]

[Emsi]

Search.bulgarian.php(някой неща съм ги оставил на англ изглеждат по добре, според мен)
Settings.bulgarian.php
Stats.bulgarian.php
също са преведени.

По късно ще почна тия:
Reports
Profile
също и
PersonalMessage
Packages

[attachment deleted by admin]