• Welcome to Българска Аквариумна Енциклопедия. Please login or sign up.
 
19.05.2024 03:27

Промяна новините на форума:

Ако имате проблем в аквариума, преди да пуснете нова тема, попълнете въпросника тук.


  • Killiman Ltd
  • Професионална поддръжка на аквариуми

Набират се преводачи.

Започната от Деян, 26.10.2008 23:17

« назад - напред »

0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.

Деян


blagoy

Може да ме броите и мен.
Английски.
https://aquariumbg.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs118.photobucket.com%2Falbums%2Fo91%2Ffisherman__2007%2FAkva%2Fth_r006a-1.jpg&hash=15041450eb78136ccea645b645f2993ca57c3ba3
70l, 2x18W

Деян

Ставаме добра група :)

Lan

Здравейте, кандидат-преводачи!

Цитат на: deian555 - 27.10.2008 15:00
...Някой потребител иска превод на текста,поства го тук,преводача влиза и заменя текста с преведен такъв,за да не се препълва форума...

По принцип идеята е добра, но не ми харесва, че ще се губи оригиналният текст. Като компромисен вариант предлагам да се слага поне линк към него. Когато е възможно, разбира се.
Иначе, ако има нужда от още хора, бройте ме и мен - руски.
Първият, който е изпсувал вместо да хвърли камък, е баща на цивилизацията.
Зигмунд Фройд

Деян

Това е без съмнение,линкове ще има задължително.

NO CARRIER

Направих нов подраздел в Литература. deian555 е модератор там.

Има два варианта - да създадете една тема за заявки, в която да пишат кой какво иска да бъде преведено, и кой какво ще превежда, или за всяка заявка отделна тема.

Пожелавам ви успех!
https://aquariumbg.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Ftsvetkov.be%2Fupld%2Ffiles%2F1%2Fsign.jpg&hash=1bbdd94fc32cecdafae4a45f7c2393708fb9e9a5
Дневникът на Николай Цветков
Не ме е яд, че ме лъжат. Яд ме е когато мислят, че им вярвам.

Ant0n86

Цитат на: NO CARRIER - 27.10.2008 21:54
Направих нов подраздел в Литература. deian555 е модератор там.

Има два варианта - да създадете една тема за заявки, в която да пишат кой какво иска да бъде преведено, и кой какво ще превежда, или за всяка заявка отделна тема.

Пожелавам ви успех!

Благодаря! Давайте сега теми за превод насам!   *bg*

sonya

30.10.2008 15:16 #22 Last Edit: 30.10.2008 16:12 by sonya
Ако ви е необходим превод от иврит-моля!

Деян

Добавям те към списъка с преводачите.Също така обявявам,че набираме преводачи от английски.Сегашните са крайно недостатъчни.

sonya

 *BRAVO*Благодаря за доверието!

don_misho

Цитат на: deian555 - 30.10.2008 15:32
Добавям те към списъка с преводачите.Също така обявявам,че набираме преводачи от английски.Сегашните са крайно недостатъчни.
Тука съм!
https://aquariumbg.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg682.imageshack.us%2Fimg682%2F460%2F40101892.th.jpg&hash=84ed4e38032181efb8f0a30ceb594125dba6ea32

Деян

Добре,след малко получаваш работа.

Фори

Мога да се включа с превод на специализирани текстове от руски, и евентуално от английски. Специалността ми е химия, евентуално ще се справя и със терминологията на останалите точни науки.

mp450

13.02.2009 10:32 #28 Last Edit: 13.02.2009 11:04 by Деян
Ако все още има сводобни места може и аз да се включа (руски и английски). :-)

Деян