• Welcome to Българска Аквариумна Енциклопедия. Please login or sign up.
 
29.03.2024 16:45

Промяна новините на форума:

Ако все още не сте се запознали с правилата на форума, моля, направете го!


  • Професионална поддръжка на аквариуми
  • Killiman Ltd

ТЕМА ЗА ЗАЯВКИ

Започната от Деян, 28.10.2008 15:38

« назад - напред »

0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.

miTko

Неее! ;-) Идват празници.
Разни мои АКВАРИУМИ 

marty1993

Миля, че тази статия ще е добре ако се преведе и сложи в раздела направи си сам.

http://www.aquascapingworld.com/magazine/Magazine/Tips-Creating-a-DIY-ADA-Stand.html
https://aquariumbg.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg6.imageshack.us%2Fimg6%2F1820%2Fp1000065lg5.th.jpg&hash=d0773189cf3274070a4c013797672ef27a4a73d9

Деян


marty1993

Ще е проблем ли, ако се опитам да я преведа, и я публикувам тук, за да кажете дали е добре, а после и в направи си сам?
https://aquariumbg.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg6.imageshack.us%2Fimg6%2F1820%2Fp1000065lg5.th.jpg&hash=d0773189cf3274070a4c013797672ef27a4a73d9

Деян

След като я преведеш ми я прати, после ще я публикуваме.

Деян

Ето малко работа за преводачите:

blagoy - http://www.russellwatergardens.com/Styles/metabolization.php?PHPSESSID=2af2bd4f379917616cb7c74b49b9357e
            http://www.russellwatergardens.com/Styles/filtermediassa.php?PHPSESSID=2af2bd4f379917616cb7c74b49b9357e

don_misho - http://www.russellwatergardens.com/Styles/ssa.php?PHPSESSID=2af2bd4f379917616cb7c74b49b9357e
                 http://www.russellwatergardens.com/Styles/1000gallonfactor.php?PHPSESSID=2af2bd4f379917616cb7c74b49b9357e

Ant0n86 - http://www.russellwatergardens.com/Styles/ssacalculations.php?PHPSESSID=2af2bd4f379917616cb7c74b49b9357e
               http://www.russellwatergardens.com/Styles/koihowmany.php?PHPSESSID=2af2bd4f379917616cb7c74b49b9357e
След приключване на работата моля да ми изпратите преводите, после ще ги публикуваме.

По заявка на: Христо Христов
: 18.01.2009г 12:12ч
Ако в момента не можете да се заемете, пишете ми за да поема оставащите статии.

botan

18.01.2009 13:11 #21 Last Edit: 18.01.2009 13:14 by botan
Колко е повърхноста на филтърния материал?! За кво ни е това.... Тези статии са малки и леки, лесно се превеждат с онлайн преводачите.
По-добре нещо което наистина ще ни е от полза, особено за неразвитата ни морска секция.
http://www.reefkeeping.com/issues/past.php
Тука има толкова интересни и важни статии че може да си превеждаш с години.

ПП: http://www.reefkeeping.com/issues/2008-04/newbie/index.php
      http://www.reefkeeping.com/issues/2008-05/newbie/index.php примерно.

Христо Христов

Цитат на: botan - 18.01.2009 13:11
Колко е повърхноста на филтърния материал?! За кво ни е това.... Тези статии са малки и леки, лесно се превеждат с онлайн преводачите.

Отговарям на въпросите.
Защото преди време зададох въпроса "Как се изчислява филтър според количество риби, големината им, количество храна което получават, обема който обитават и не получих конкретен отговор.Търсейки отговори попаднах на тези статии, в които има конкретна информация по тези въпроси.Не зная английски, а автоматичният превод си е голяма смешка.Защото забелязвам, че избора на филтри е на принципа "проба-грешка" и на литър вода, според указанията на производителя, а аз искам да знам какви са принципите, правилата и нормите в биологичната филтрация и в изчисляването на филтри.Конкретно, без догадки и предположения.Защото когато купувам или правя филтър искам да знам за какво всъщност си давам парите и каква работа ще ми върши.Пак конкретно.
Защото мисля, че тази информация ще е полезна не само на мен. :-)

botan

18.01.2009 14:52 #23 Last Edit: 18.01.2009 14:54 by botan
Ок, статиите са малки и написани с големи букви. Не мисля че е проблем да се поемат от един човек. Ако има мераклии да превеждат, двете статии за биологичната филтрация са интересни или ако не ги харесате тях има още много в старите броеве на списанието.
Аз сега превеждам една за карантинните аквариуми. Доста важно в соленоводната акваристика и разбира се никой не го спазва...Засрамено мога да кажа че и аз дори. :-[

kamos

Тъй като ще правя ремонт моля да ме забравите до началото на март . Дано да съм се оправил до тогава.
Аквариумистика - увлечение, которое полностью можно охарактеризовать как обучение на собственных ошибках. Даже если матёрый аквариумист будет предостерегать от возможных ошибок и нежелательных действий, мало кому удаётся их полностью избежать...

Деян

Цитат на: Деян - 18.01.2009 12:23
Ето малко работа за преводачите:

blagoy - http://www.russellwatergardens.com/Styles/metabolization.php?PHPSESSID=2af2bd4f379917616cb7c74b49b9357e
            http://www.russellwatergardens.com/Styles/filtermediassa.php?PHPSESSID=2af2bd4f379917616cb7c74b49b9357e

don_misho - http://www.russellwatergardens.com/Styles/ssa.php?PHPSESSID=2af2bd4f379917616cb7c74b49b9357e
                 http://www.russellwatergardens.com/Styles/1000gallonfactor.php?PHPSESSID=2af2bd4f379917616cb7c74b49b9357e

Ant0n86 - http://www.russellwatergardens.com/Styles/ssacalculations.php?PHPSESSID=2af2bd4f379917616cb7c74b49b9357e
               http://www.russellwatergardens.com/Styles/koihowmany.php?PHPSESSID=2af2bd4f379917616cb7c74b49b9357e
След приключване на работата моля да ми изпратите преводите, после ще ги публикуваме.

По заявка на: Христо Христов
: 18.01.2009г 12:12ч
Ако в момента не можете да се заемете, пишете ми за да поема оставащите статии.

Благой е зает, аз поемам неговия дял.

phoenix9040

Да се обърна към преводачите какво ви е мнението за - Encyclopedia of Aquarium Plants да се направи превод.
Или на - Aquarium Plant Paradise - Takashi Amano

две много добри книжки. Ако успея да ги преведа ще си ги разпечатам на БГ.
1.14. Забранява се рекламирането на търговски сайтове във форума на aquariumbg.com! Спонсорите имат собствени раздели за тази цел.

streetspluntep


Деян


discus

http://www.theplantedtank.co.uk/algae.htm

Ето нещо интересно, има подобна статия във форума, но тази е с прости насоки за действие.

Similar topics (3)

13959

Публикации: 4
Прегледи: 14556

13789

Започната от Деян


Публикации: 24
Прегледи: 18681

13755

Публикации: 4
Прегледи: 9175