JBL CO2 перманентен тестер

[Infinity_bg]

Здравейте. Пиша тази тема, за да обърна внимание на онези които са решили да ползват този тестер. Днеска реших да го сложа в аквариума и първо реших да прочета упътването което е на БГ, да такова имаше на отделно листче. Чета че с сваля прозрачния капак слага се малко вода от аквариума и се капвали 2 капки от реагента, след което се поставя черната основа със цепнатината на нея и внимателно се обръща, така че да не изтече течността от цепката. Уви първия път изтече известно количество, бях препълнил с вода. Отделно нещо ме осъмни, че тези 2 капки ще вършат някаква работа, защото течността си остана прозрачна.
Реших да погледна в оригиналната книжка какво пише. Разбира се има си преводи на няколко езика и аз прочетох английския. И какво да видя! Разбира се там пишеше съвсем други работи. Първо, изобщо не се слага вода от аквариума в прозрачната част. Второ капят се не 2, а цели 35 капки от реагента! И след като се сложат тези капки, точно се запълва колкото трябва от пространството на прозрачния капак, така че като се обърне целия тестер не тече от течността през цепнатината му. Реагента е направо тъмно син и си личи идеално, ако има промяна, а тя се случва когато има достатъчно СО2, тогава реагента става зелен, до към жълт, ако СО2 е в повече от необходимо.

Накрая се чудя кой е този "Кадърен" преводач който е превеждал елементарната инструкция, да му кажа да си завре дипломата там където слънце не огрява? 

Направо гледайте това клипче тук и ще видите как се правят нещата правилно!
http://www.jbl.de/en/freshwater-videos/show/10036/jbl-test-set-co2-permanent

[saxon]

Аз съм с такъв и вода не се слага.Отиди при този дето ти го е продал и му кажи да си навре упътването 

[Julliano]

Две капки+вода е за старите реагент и цветни схеми. Той е концентрат.  Новите са си разредени и се слагат само 35 капки от реагента. Пише си го на самото шишенце с голям шрифт

[Infinity]

Две капки+вода е за старите реагент и цветни схеми. Той е концентрат.  Новите са си разредени и се слагат само 35 капки от реагента. Пише си го на самото шишенце с голям шрифт

Явно аз съм със новите реагенти, точно пише с големи букви 35 капки на шишето..