Резултати от конкурса за акваскейпинг ADA 2009

[iek]

И по други форуми чета, че №17 предизвиква доста полемики. Каква е статистиката от гласуването обаче:
Самият Амано отбелязва, че му напомня на древен императорски стил, но липсва натуралност, малко са растенията  и работата като цяло е странна, но дава 192т ( 200 са макс), като най-високо е оценил виетнамеца,  гранд приза, със 199т, за последния пък казва, че корена в центъра не е подбран много удачно. Карел Рандал дава 198т, руснака Кочетов- 189. Този аквариум получава и специална награда от един известен японски художник, една от творбите му е продадена за $15.2 млн., няма да я показвам, защото е за +18год.
Коментара на Ейши Ямамото, създателя на този скейп ( съжалявам, но не ми се превежда, с гугъл преводач може да се добие представа горе-долу):
" A Breezeway In The Valley " is the title that I made. In fact, in this layout, I tried to create the image of old trees in the flood of sunlight in the valley, through which a soft, gentle breeze are blowing all the way down to the bright emerald - green sea. And it sounds as if you can fly with the gentle breeze enjoying a slumber down to the sea, that is, utopia !
Can you imagine that way like me ? I do hope you can !
And another thing. I tried to express " something very profound " in this scene.
it's " Wabi " and " Sabi " . Wabi and Sabi are the highest aesthetic values found in traditional Japanese arts. Wabi expresses a way of being clear and calm, pursued by Sen No Rikyu who performed the art of tea ceremony as you may know. While, Sabi expressess of a way of being well - seasoned, refined, simple, which is an ideal state in Basho's Haiku ( poems in seventeen syllables). Both men tried to seek the beauty with nature staying away from complicated, somewhat annoying human relations.
I'm not sure I made it successfully or not, though, because I am just a novice or beginner on the aquascaping, five year experience, but anyway, I intended to express that mind of my own in the scene. " Simple, slim, compact and profound " is exactly what I have been pursued in my way of life.
Now, details :
Flora :
Bolbitis heudelotti with driftwood rooted on, background. Java moss ( Vescularia dubyana ) attached on the rocks on the right side.
Fissidens bryoides Hedw. ( Found in Hokkaido and mainland in japan.) , mid - ground. It's not Fissidens fontanus found by Mr. Tony Gomes in US.
Vesicularia ferriei ( background nearby the glass wall of the tank )
Fauna : Green neon
Driftwood :
Sevral old black wood ( ADA ), Boxwood branch ( Long, thin driftwood ) , which were captured in a lake in the mountain in Kamakura, Japan. 25 ~ 6 pieces.
Substrate :
Tazuna, Japanese river sand.
White sand ( imported from Malasia) and some small stones found in the river in Kamakura, Japan.

[77]

Явно не жизненоважно дали аквариума е направен преди 2 дена или 2 месеца..

да ама точно това също се оценява ! така че не  е добре да се изказваш неподготвена.
а за журито ...понеже чета най големият руски форум,че там от доста време тече диспут кой е руският съдия на конкурса на амано,и виждал ли е някой негов аквариум? ами пълна мистика,нито някой го познава ,нито са виждали негов аквариум.
моето мнение от това как са гласували европейските съдии е че  толерират азиатските аквариуми,докато японците дават  нормални оценки на аквариумите от останалият свят и смятам че те са по компетентната част от журито.

[Divane]

Извинете,че се намесих в разговора на подготвените!

[Raven]

http://en.iaplc.com/about/grading.html

За състояние на аквариума и растенията във времето се дават 20 точки от 100 за техническият раздел.
Това е един от най важните критерии.

"Най-високата възможна оценка е 200 точки. Тя се образува от сумирането на оценката за "Артистична гледна точка" (максимум 100 точки) и  "Техническа гледна точка" (максимум 100 точки разделени на 5 категории по 20 точки).
В този конкурс, от значение са и знанията на аквариста за поддържане на акваскейпа продължителен период от време.  Тъй като растителният аквариум включва различни форми на живот, се оценява не само красотата на аквариума в момента на конкурса,  но се обръща внимание и на това, колко дълго е бил поддържан в здравословен вид.

В този конкурс, следните аспекти, особено стриктно се следят от журито.
Първо, употребата на плаващи или градински растения, които трудно оцеляват във водата ще бъдат повод за намаляване на оценката.  За да се предотврати неправилната употреба на растения в акваскейпа, са необходими не само знания за конпозиция, но и солидни знания за аквариумните растения.

Освен това,  е необходимо по-виско ниво на техническо оборудване за осигуряване ръстежа на здрави растения.  Тези аспекти от акваскейпа се оценяват с критерия "Творчество".

Имаше дискусия за употребата на много фин бял пясък, като този в Rio Negro. Поради естеството на този тип пясък, екскрементите на рибите и скаридите стават по-лесно видими върху белия пясък.  Цветът на пясъка лесно се променя в отблъскващия  зеленикав или чернеещ поради ръста на водораслите и разпространението на анаеробните бактерии в аквариума.  Беше отбелязано, че е трудно да се поддържа чист за дълъг период от време.  Въпреки че при използването на такъв пясък,  акваскейпа изглежда много красиво на снимка,  ще получи занижена оценка от журито.

Всички аквариуми ще бъдат оценявани от трима съдии, избрани от екипа на Българска Аквариумна Енциклопедия.  Оценяването ще бъде безпристрастно. Все пак,  оценката на всеки съдия се базира също и на неговите лични предпочитания за тип акваскейп.

Съдийски критерии & указания

АРТИСТИЧНА ГЛЕДНА ТОЧКА – ВПЕЧАТЛЕНИЕ (Максимално 100 точки)

Оценява се красотата и изисканоста на акваскейпа като произведение на изкуството.

TEХНИЧЕСКА ГЛЕДНА ТОЧКА

Творчество (Максимум 20 точки)
Оценява се цялостната пълнота на акваскейпа  и неговата оригиналност.
Употребата на градински или плуващи по повърхността растения, които трудно оцеляват под вода, са причина за намаляване на оценката.

Композиция / Подредба на растенията(Максимум 20 точки)
Добре ли са подредени растенията?
Подходящо ли са позиционирани растенията в акваскейпа?
Има ли баланс между цветове и форми на растенията?

Хармония между риби и акваскейпа   (Максимум 20 точки)
Оценява се изборът на риби за акваскейпа.
Подходящи ли са цветът, размера, начина на плуване и екологията на рибите към създадения акваскейп?


Естествена атмосфера (Максимум 20 точки)
Създава ли акваскейпа впечатлението за част от природата?
Какви са методите и техниките, които са използвани, за да се предаде чувство за естественост в неговия/нейния акваскейп?

Състояние на аквариумните растения и развитието им с времето (Максимум 20 точки)
Оценяват се видовете използвани растения и тяхното състояние.
Поддържан ли си акваскейпа за продължителен период от време?"

превод niky

[miTko]

През последните 3 години конкурсът на Амано не отива на добре. Лично мое мнение. Едно име не стига, изтърква се.