Резултати от конкурса за акваскейпинг ADA 2009

[Raven]

Моли се да не е такова, че Мариан ще нададе вой до небесата 

Леле- ако това беше класирането- направо минавах на морски!

Слава Богу че не е...

Има някой много добри проблясъци тази година, това което ме радва най много е че най сетне излязохме от епохата наречена "два острова с бяла река между тях".Този стил заплашваше да отрови целият съвременен акваскейп.
Въпреки ча Гран при с този бял плаж отпред е неприятен хладен полъх от миналото...

Номера -7,10,11,15 и 23 ми харесаха най много.
Те са най "диви" и натурални ,като същевременно имат и много хармонично подреждане.
№ 25 също е много интересен и симпатичен, може би малко прекалено шареничък и култивиран.

Останалите са повече или по малко кавъри на стари парчета, но като цяло мисля че малко се  вдига нивото, тази година ми харесва повече от миналата.

Или поне - тази година има повече аквариуми които ми харесват в сравнение с миналата.

[iek]

На мен ми харесват всичките, особено като знам колко е трудно да се направи нещо подобно, най-много ме кефи №2 и дясната половина на 60 литровия-№17, дано да излязат по-добри снимки, че от тези е трудно да се добие представа за детайлите.
Много важен момент е хардскейпа, малко камъни с интересен рисунък, 2-3 кофички глосо или хемиантус  и сте в десетката (3-ти или 6-ти). Ето как изглежда №6 в началото:

[miTko]

Има някои много добри неща. Ще изчакам снимки с по-добро качество за да коментирам.

[anonto]

Ето как изглежда №6 в началото:

А има ли снимки от следващи етапи в развитието на същия аквариум?

[Raven]

И аз чакам по подробни снимки, 23 и 7 са ми много интересни.

[miTko]

Чак сега видях 5CTA - уникален аквариум! Изключително изпълнение и предполагам много труден! Предполагам китаеца се е изгърбил здраво докато го направи. Дано излезне по-добра снимка, нямам търпение да го разгледам. Страхотна работа! 

[iek]

А има ли снимки от следващи етапи в развитието на същия аквариум?

Няма, но е ясно по нататък-нужно е само редовно кастрене, смени на вода и торене. Снимката я взех от тази тема: http://www.aquaticquotient.com/forum/showthread.php?t=51725, разказва за един тур по Goldfish street в Hong Kong, където могат да се срещнат едни от най-известните имена в асваскейпинга, които са в тесни връзки с магазините или са дори собственици на такива.

Чак сега видях 5CTA - уникален аквариум!

Аз бих ги подредил тези от Шанхайския конкурс точно в обратната последователност, а 5СТА ми напомня на златния медалист (2-ро място) от миналогодишния IAPLC.

[tishovsx]

Много дръвета, много гарги, много жълтъци и нито един свестен "натурален" аквариум, в първите десет. Такива аквариуми съм виждал вече....
Iek, поздрави  (по добре късно от колкото-никога)

[iek]

Ето ги и по-добрите снимки, поствам и коментарите на Т.Амано, някои са преведени от виетнамски на английски с гугъл преводач, сега остава някой да ги преведе и на български:

Grand Prize
World Ranking #0001
Title: Moment in Time
Nguyen Tien Dung
VIET NAM



W120xD45xH40 (cm)

Aquatic Plants Aquatic Plants
Echinodorus tenellus Echinodorus tenellus
Fissidens fontanus Fissidens fontanus
Taxiphyllum sp. Taxiphyllum sp.
Ludwigia brevipes Ludwigia brevipes
Cryptocoryne wendtii Cryptocoryne wendtii
Microsorum pteropus Microsorum pteropus
Microsorum pteropus "Windelov" Microsorum pteropus "Windelov"

Fish & Invertebrates Fish & Invertebrates
Trigonostigma heteromorpha Trigonostigma heteromorpha

The layout of this great prize is three judges selected as the layout of the 1.342 most beautiful works for competition (the number of works for competition record). Besides layout skills are worthy of the top first, the work showed that technical layout master no defects based on the basic rules of layout. Harmonious combination between the right corner / left ratio of 3:2 with the driftwood has been shown to be very nice balance and stability in the layout. Tree pruning cut plug is cleverly took the city by the beauty of color of each cluster layout. Among the many different layouts of the work for competition, this is a typical layout of the lake aquatic basic rules.

Gold Prize
World Ranking #0002
Title: Magic Forest
Chan Shih Hsien
TAIWAN



W180xD60xH60 (cm)

Aquatic Plants
Riccardia chamedryfolia
Vesicularia sp.
Taxiphyllum barbieri
Vesicularia antipyretica
Microsorum pteropus "Windelov"
Bolbitis heudelotii
Eleochalis acicularis
Echinodorus tenellus
Glossostigma elatinoides
Cryptocoryne parva
Elecharis sp.
Vallisneria nana
Anubias barteri var. nana ePetitef
Bolbitis heudelotii sp.
Chlorella sp. gMARIMOh
Microsorum pteropus
Fissidens fontanus(Bach.Pyl.)Steud.
Hemianthus callitrichoides

Fish & Invertebrates
Paracheirodon axelrodi
Paracheirodon simulans
Carinotetraodon travancoricus
Crossocheilus siamensis
Caridina japonica
Neocaridina denticulate

The idea of forcing moss at the base and positive direction artist directly on the branch of driftwood quite interesting. Especially unique is the Microsorum pteropus windelov choice is reasonable. However it is difficult to maintain the size of Microsorum. This year is quite a lot of work for competition use moss and positive artist like this work.

Silver Prize
World Ranking #0003
Title: Time of Eternity (Yaku Island)
Yuji Yoshinaga
JAPAN



W90xD45xH45 (cm)

Aquatic Plants
Hydrocotyle maritima Honda
Hemianthus callitrichoides
Eleocharis sp.
Fantinalis antipyretica

Fish & Invertebrates
Megalamphodus sweglesi
Neocaridina denticulate

This is a layout with mountain scenery, and steep bedrock was skillfully recreated. Even though many elements were expressed in a confined space, details were neatly produced with various sizes of rocks, and Hemianthus caritricoides was beautifully filling the space between the rocks. The stone raises a bit water hardness level, but this plant grows well under such a condition. The overall impression is not like an aquascape but an image of terrestrial landscape, and evaluation of judges was divided on this point.

Silver Prize
World Ranking #0004
Title: Awakening
Josh Sim KH
MALAYSIA



W90xD45xH45 (cm)

Aquatic Plants
Rotala rotundifolia
Rotala macrandra
Rotala sp.
Vesicularia dubyana
Fissidens fontanus
Bolbitis heudelotii
Microsorum pteropus sp.

Fish & Invertebrates
Trigonostigma heteromorpha
Otocinclus sp.
Caridina japonica

The use of straight driftwood is interesting. Judging from the overall impression, it is probably creator paid more emphasis on perspective, and on the natural feeling. Therefore, he intentionally used slim size driftwood in the central part, and emphasized the perspective. A passage leading to the back was produced by cosmetic sand in the middle and this also emphasized its effect. This layout has a problem in selection of driftwood as well as different images of left and right side scenery, but it seems original layout composition lead to a high appraisal from judges.

Bronze Prize
World Ranking #0005
Title: Looking for Mystery
Wang Chao
CHINA



W120xD55xH50 (cm)

Aquatic Plants
Eleocharis acicularis
Vesicularia montagne
Bolbitis heudelotii
Microsorum pteropus
Hemianthus callitrichoides

Fish & Invertebrates
Hemigrammus ocellifer
Ancistrus sp.
Crossocheilus siamensis

When producing an aquarium layout by using stones and driftwood, it is normal to mainly use either material and compose the layout. But in this case, the layout was composed by both stones and driftwood at the same strength and volume. This point became the originality of this work, and its strong and audacious composition is attracting the viewers. Fully grown Eleocharis acicularis in the background is holding together two different layout materials well.

Bronze Prize
World Ranking #0006
Title: Towering Peaks
Chow Wai Sun
HONG KONG



W152xD45xH55 (cm)

Aquatic Plants
Glossostigma elatinoides
Hydrocotyle maritima
Limnophila sp.(Vietam)
Rotala verticillaris
Fissidens fontanus
Fontinalis hypnoides

Fish & Invertebrates
Paracheirodon simulans
Otocinclus sp.
Crossocheilus siamensis
Neocaridina sp.

From the texture and shape of rocks, we see creatorfs high rock arrangement skills. By using several aquatic plants in combination, it produced a slight variant, and broke the monotony common to this type of layout. Many layouts with a mountain scene were found in this yearfs contest, but this is the best and we feel excellent layout sense from this layout.

Bronze Prize
World Ranking #0007
Title: Forest-Breath
Lin Tin Chuan
TAIWAN



W127xD60xH50 (cm)

Aquatic Plants
Riccardia chamedryfolia
Hygrophila polysperma var.
Fontinalis antipyretica
Vesicularia antipyretica
Bolbitis heudelotii
Microsorum pteropus "Windelov"
Elecharis sp.
Hydrocotyle sibthorpioides
Anubias barteri var. nana
Sagittaria subulata
Hemianthus callitrichoides
Myriophyllum matogrossense
Microsorum sp.
Nymphoides coreana
Pellia endiviaefolia

Fish & Invertebrates
Hemigrammus bleheri
Trigonostigma espei
Carinotetraodon travancoricus
Ancistrus sp.
Caridina japonica
Neocaridina denticulate

When looking only the driftwood arrangement, the gravity center is in the upper side, but stability is still found in this layout. That is the biggest attraction of this work. The use of Microsorium sp. with long roots is interesting and it produced a natural feeling. It seems natural feeling of dense forest is the theme of this layout, judging from the overall impression and title. If so, the use of hybrid plants like Hygrophila polysperma var. should have been avoided.

World Ranking #0008
Title: Ups and Downs
Nguyenthi Xuanthuy
VIET NAM



W120xD45xH40 (cm)

The selection and arrangement of driftwood is excellent, and the creator recognizes the importance of composition. The whole layout balance is also excellent, and we can see the experienced aquascaperfs techniques.

World Ranking #0009
Title: Peaceful
Ngo Truong Thinh
VIET NAM



W100xD40xH40 (cm)

We see the creatorfs high techniques in his rock arrangement and plant trimming. The layout could be better by replacing the cosmetic sand space with plants.

World Ranking #0010
Title: Fearless: Spirit of The Rainforest
AJ Judy Prajitno Putra
INDONESIA



W300xD80xH75 (cm)

The arrangement of driftwood is interesting, and this is ambitious layouts with powerfulness of a large size aquarium. But it is regrettable to see the roughness in the foreground substrate.

World Ranking #0011
Title: Rain Forest
Hsu Yung Lin
TAIWAN



W127xD60xH60 (cm)

We see dynamic power in the excellent use of driftwood, which is frequently found in layouts from Taiwan. But the image of stones does not match the driftwood, and it brings discomfort in the overall impression.

World Ranking #0012
Title: Forest Path
Yee Kin Cheong
MALAYSIA



W90xD45xH45 (cm)

The way driftwood pointing the top is interesting, and it is like seeing a scene of different world. The vertical lines produced by driftwood and plants are keys in this layout.

World Ranking #0013
Title: Treasure
Cliff Hui
HONG KONG



W100xD50xH50 (cm)

The big stone ambitiously placed in the left foreground decides the impression of this aquascape. But in reality, it was exaggerated by visual effects of extra-wide angle lens, and we encourage taking pictures with standard procedure in a normal situation.

World Ranking #0014
Title: The Phoenix and The Dragon
Wong Kam
HONG KONG



W150xD45xH52 (cm)

We see the aquascaperfs careful layout maintenance skills in excellent condition of Fissidens sp. attached on the driftwood. But it is not enough as a layout component. It is desirable to have an accent by stones or colorful plants.

World Ranking #0015
Title: Over the Blue
Tatsuo Harada
JAPAN



W120xD45xH45 (cm)

An iwagumi layout produced by well-studying the Nature Aquarium, and rock arrangement is very good. But it would be difficult to make a higher ranking without challenging an original layout style.

World Ranking #0016
Title: A Silent Morning
Zentaro Watanabe
JAPAN



W120xD30xH45 (cm)

We can feel the power of stones from the arrangement of stones. It became an original layout expression by combining stones ferns plants usually attached on the driftwood.

World Ranking #0017
Title: A Breezeway in the Valley
Eishi Yamamoto
JAPAN



W60xD30xH36 (cm)

Natural scenery was described by long-stretched twigs and ferns. More lively feeling could have been produced by having more volume of aquatic plants in the aquarium.

World Ranking #0018
Title: Roar of Yellow River
Zhang Jianfeng
MACAU



Horizontal lines in the middle part depict the flowing Yellow River. But it could have been better by replacing Riccia and Glossostigma, with cosmetic sand.

World Ranking #0019
Title: Mystique River
Yeo Siak Wee
MALAYSIA



W90xD45xH45 (cm)

A flow of water was described by white sand, and the layout was designed from a mountain stream as motif. It was produced with fussing over details; arrangement of stones along the river flow, for example, but the layout could be better by having more power in the layout design.

World Ranking #0020
Title: Wind from the South
Hidekazu Tsukiji
JAPAN

засега няма по-добра снимка


W120xD45xH45 (cm)

The selection of stones is excellent, and two main stones were arranged very well. But it could be better by taking balance of stones and trimming lines of stemmed plants.
World Ranking #0021
Title: Cloud
Hironori Handa
JAPAN



W90xD45xH45 (cm)

The combination of stones and aquatic plants is excellent, and their volume is overwhelming. The disadvantage is that the creator could not express the perspective perfectly while keeping it in mind.

World Ranking #0022
Title: Oriens et Occasus (East and West)
Pasquale Buonpane
ITALY



W160xD52xH60 (cm)

The iwagumi style itself is orthodox, but the creator arranged Fissidens sp. around the stones, and created a unique aquascape. It is regrettable the picture had a problem.

World Ranking #0023
Title: Swampland
Szymon Fiedorowicz
POLAND




W167xD37xH40 (cm)

It is natural to see weeds growing around the fallen tree, but it could be better by having another driftwood on the right side. The details should have been produced more carefully, including untouched both left and right corner.


World Ranking #0024
Title: Whispers of Stones
Nguyen Ngoc Tri Nhan
VIET NAM



W120xD45xH40 (cm)

The arrangement of stones is interesting, but the stemmed plants in background including Myriophyllum sp. do not match with stones. The picture was taken at the right moment when fish were in a central position.

World Ranking #0025
Title: The Lost Canyon
Artur Frankowski
POLAND



W130xD40xH40 (cm)

It is a good example of panoramic size tank layout, but it could be better by having a variation in height of stemmed plants in the right and left side.

World Ranking #0026
Title: Rainny Season on My Home
Jullawong Papunta
THAILAND



W90xD45xH45 (cm)

The creator selected small leaf stemmed plants and arranged a detailed composition. Therefore, he succeeded to create a much wider looking layout in a 90cm tank.

World Ranking #0027
Title: Mysterious Bermuda
Jamie Lin
TAIWAN



W120xD60xH55 (cm)

The creator used different sizes of trunk like layout material, and expressed perspective in the layout. It does not look natural, but it provides a wondering feeling of eyes drawn into in the back of the aquascape.

Не мога да си изкривя душата и да не кажа, че бих се гордял да имам в къщи всеки един от тези аквариуми.

[Живко]

Повечето ми харесват, но определено смятм, че в номер 10 са объркали рибите, а и не само там. Поне прекокси е трябвало да сложат.
За мен е много интересно излизането на челни позиции на няколко аквариума, които като идея, особено в хардскейпа, съм виждал при някои колеги от нашият форум. разбира се изпълнението при растенията не е на това ниво, но идеите са важно нещо.
Да кажем номер 8.
Има и няколко, които направо се чудя какво правят в тази класация. Номер 16. Трагично!

[HaIr4o]

всички са направооо обаче а кажете 27-ят дали няма илюзия за дълбочина

[Raven]

Определено тази година напредъка е много по голям в сравнение с предишните , направо бих го определил като еволюционен скок.

Акваскейпите са два типа- единят е новаторски, много разчупен и интересен нейчъръл стил, с много нетрадиционно подреждане и показване основно на корените, напълно откъснат като стил от класическите аквариуми.Съвсем различни като усещане акваскейпи, много натурални, на пръв поглед няма човешка намеса в тях.Изглеждат все едно са направени и зарязани, но всъщност е обърнато внимание на много дребни детайли.Като се загледам внимателно виждам абсолютен синхрон и хармония в тези иначе изглеждащи диви и разхвърляни аквариуми.
Коренът е основният елемент на акваскейпа, камъните са поддръжка а растенията свързват и създават хармонията.
Истинската естествена природа.
Радвам се че много от акваскейпите тази година са нетрадиционни и че най накрая излизаме от шарените подредени коледни картички.

Моето лично класиране:



Абсолютният фаворит, най доброто попадение.
Перфектно съчетание между интересна идея и добро изпълнение, много естествена и хармонична работа.Има и простор, и интересен елемент, и разчупен ландшафт.
В акваскейпа най важна е идеята, след това изпълнението- тук и двете неща са хванати  в най голяма степен.



Вижте корените които висят от върховете на клоните!
Самият начин по който са поставени дърветата, кичурите анубиаси и камъните обрасли с мъх...



Същият стил , може би дори още по изпипан и по добър.



Същото , плюс впечатляващият размер.



Тук ракурса е добър, изнесените камъни в дясно които надвисват над предното стъкло са интересна идея според мен.


Камъните са идеални, но растенията са убили идеята, що му е трябвало на момчето да слага болбитис в ивагуми?


Има някаква идея в хардскейпа, но тези голи чегарести клечоряци малко ми седят недовършено, няма някакви естествени елемнти и дребни детайли които да придадът лустро.




Другата половина са си реплики на  показвани вече и дъвкани до безкрай нео холандци.Има и симпатяжки измежду тях разбира се, просто "коледните картички" не са ми интересни, няма го елемента на истинското изкуство а е по скоро комерсиален кич.

Вероятно са влезли в топ 27 благодарение на евроидиотите в журито, те явно още не са излезли от епохата на холандците и розовата ротала.
Спроед мен това жури беше грешка а на европейци и американци не трябва да се дава право на глас, но това си е мое мнение.

Гран при е симпатяга разбира се, но е загадка за мен защо е на първо място.Резонно е да е в топ 27, но чак пък на първо място...

[iek]

Този, последния има още много потенциал, спомнам си на botzi аквариума  имаше подобен вид в началото. Интересен е факта, че европейското жури дава своите предпочитания на азиатците и обратното. Сигурно Амано е имал някаква идея, за да направи жури от 18 човека, иначе можеше и само той да си ги оценява, все пак той дава парите.
Не забравяйте, че оценката се образува от сбора на няколко показателя:

Най-много точки носи  "Artistic Impression Point"-100т.
100т. носи и "Техническата част", разделена на 5 категории, всяка носеща макс.20т.:
1.съзидателност
2.композиция-
3.подбор на риби-
4.атмосфера за природа-. Много често срещам реплики-това не било естествено, така не било в реката, язовира и т.н. Разберете накрая, че думата Natural не означава едно към едно пресъздаване на биотоп. Акваскейпинга е нещо различно от езерото Танганайка, то е вид изкуство, както икебаната например.
5.състояние на растенията и завършеност на скейпа.

След като тези аквариуми са избрани от 18 членно разнородно жури, значи в тях има нещо. Представете си на деца в първи клас каква ще е реакцията, ако им покажат картина на Пикасо, ами нещо такова сме и ние-първолаци.
Приятен ден!

[Raven]

Също така много погрешно вижане има че акваскейпингът е заимстване на сухоземни пейзажи сложени под вода, тези груби заемки не са кой знае колко котирани.Типичен пример е "дървото на Оливейра"- интересничко беше но е прекалено кичово.

Истинският акваскейп или Natural  трябва да е не толкова груб и натрапчив, да не е копие на сухоземен,подводен,или биотопен пейзаж, а да е просто естествена композиция без грубо обвързване.

По важното е да има хармония отколкото да се чудиш от коя част на Алпите е прекопиран този каньон...

[iek]

"Дървото на Оливейра" взе челно място, заради оригиналността и изпълнението на идеята, все пак е запомнящо се и имаше много силна връзка с останалата част на скейпа, следващото му "дърво" вече не бе класирано така, поради липсата на споменатите условия. Самият Амано казва, че всеки негов скейп е вдъхновен от природата, едва ли това означава, че всеки път се гмурка в притоците на Амазонка.

Пак родчертавам, че най-много, 100 точки, носи "Artistic Impression Point"-, ами това са изискванията на организатора на конкурса, на който не му харесва, да участва в други конкурси, има поне още 3 известни.