Преди 2 месеца се регистрирах в http://www.aquapetz.com (http://www.aquapetz.com) за да поискам ( и получих) разрешение да преведа и адаптирам интервюто, което те са взели от Такаюки Фукада за тяхния форум. Най-после намерих време да го направя.
За тези, които не знаят Такаюки Фукада е тазгодишния победител в конкурса IAPLC, но така той дублира миналогодишния си успех! Освен това през 2014 беше пети, а през 2013 – втори. С право може да бъде смятан за най-добрия акваскейпър в момента. Интервюто е взето след миналогодишния му успех.
=================================================
(https://aquariumbg.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Frashev.users.photofile.ru%2Fphoto%2Frashev%2F2455788%2Fxlarge%2F214763207.jpg&hash=255fe68aa76b51584aa703344be31626a8bb42ed)
(https://aquariumbg.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Frashev.users.photofile.ru%2Fphoto%2Frashev%2F2455788%2Fxlarge%2F214763208.jpg&hash=7ecf9b351352b74720ae1aee87e61d99c5b56916)
Aquapetz: Здравей Такаюки, преди всичко, поздравления от членовете на http://www.aquapetz.com (http://www.aquapetz.com) за победата в IAPLC-2015. Сега си известно име в света на акваскейпинга. Моля, разкажи ни за себе си и семейството си.
Такаюки Фукада: Благодаря за поздравленията. Аз живея в Токио, работя като графичен дизайнер, докато междувременно се наслаждавам на акваскейпинга. Живеем двамата с жена ми.
Aquapetz: Моля, сподели твоя професионален опит и кога и как си бил привлечен от акваскейпинга?
Такаюки Фукада: От най-ранна възраст обичах рисуването, и винаги е било мечта за мен да работя нещо, свързано с илюстрации. Преди 10 години, когато вече работех като дизайнер, случайно в малка книжарница, открих колекция от снимки на г-н Амано, "Great Nature Within the Glass" - това напълно ме разтърси, и от тогава съм в плен на водните растения и акваскейпинга. Тогава усетих ясно тези подредби като "живи илюстрации в стъкло."
Aquapetz: Какво е мнението на членовете на твоето семейство за хобито ти и какво би описал като твой любим стил в акваскейпинга и основанията ти за избора?
Такаюки Фукада: Първоначално жена ми, изглежда, не го възприемаше, но аз продължих със страст заниманията си и тя започна да ме подкрепя и насърчава. Що се отнася до моя любим стил на оформление, аз наистина нямам такъв. Мисля, че може да се открие доброто във всеки стил. Ако трябва да обобщя, аз обичам оформлението, което никога преди не съм виждал.
Aquapetz: Откъде черпиш вдъхновение, за да разработиш нов акваскейп?
Такаюки Фукада: От фотографии на природата или илюстрации. В противен случай, дори и растенията в местния парк - всичко това може да подскаже добри идеи. Наистина важно е постоянно да си нащрек за нови идеи за използване в акваскейпинга.
Aquapetz: Какво взимаш под внимание, преди да разработиш акваскейпа? Каква роля, според теб, играе природата в изграждането на перфектния акваскейп?
Такаюки Фукада: Първото нещо, което правя, е да преценя дали оформлението, което аз съм планирал е нещо, което наистина ще докосне сърцата на хората, които го гледат, и поглеждайки назад към предишните творби да видя дали има нещо подобно.Това е, на което аз първо обръщам внимание, преди да премина към дизайна. Що се отнася до природата, както знаеш, изисква се много време за моделиране на естествените форми. Природата дава на акваристите страхотни модели за следване, за да уловим същността на хода на времето.
(https://aquariumbg.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Frashev.users.photofile.ru%2Fphoto%2Frashev%2F2455788%2Fxlarge%2F214763209.jpg&hash=fe58d1c229726eb12ba909f137695e7e2198ea77)
(https://aquariumbg.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Frashev.users.photofile.ru%2Fphoto%2Frashev%2F2455788%2Fxlarge%2F214763210.jpg&hash=9371a18ea0abf7f972798de938630217e507f62a)
(https://aquariumbg.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Frashev.users.photofile.ru%2Fphoto%2Frashev%2F2455788%2Fxlarge%2F214763211.jpg&hash=e0b9014f117c1c97130e10ede632b35722eaadfa)
(https://aquariumbg.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Frashev.users.photofile.ru%2Fphoto%2Frashev%2F2455788%2Fxlarge%2F214763212.jpg&hash=cb9cf0445f680c649211b65b2d62dd0e95bb0c9a)
Aquapetz: Моля, опиши стъпка по стъпка, как беше разработен призовия за 2015 г акваскейп "Копнеж".
Такаюки Фукада: Това оформление, ,,Копнеж", прилича на специална работа от дърво, но за да изглежда по този начин, всъщност отделих много време да създам, пробвам и преработя многократно структурата на Unzan камъните (вулканични камъни от Япония) които бяха залегнали в основата на оформлението. После продължих с големите по размер дървоподобни структури. Естествено, междувременно поставих и фините части дърво, които използвах за фон, но за повече детайли по направата на конструкцията, можете да разгледате снимките, които съм прикачил.
Aquapetz: Моля, разкажете ни за твоите постижения и награди, които си спечелил в това хоби.
Такаюки Фукада: Единственият акваскейп конкурс, в който съм участвал е конкурсът IAPLC. Най-скорошните ми предишни резултати са - през 2013-та спечелих злато , а през 2014-та спечелих бронза в конкурса.
Aquapetz: В твоя печеливш акваскейп забелязахме невероятния начин, по който използваш дърво. Какво би препоръчал на средностатистическия акварист да вземе предвид преди да използва дърво в своят растителен аквариум?
Такаюки Фукада: Дървото е материал, който дава много повече свобода от камъка, така че силно препоръчвам на любителите акваристи да работят с него. Въпреки това е важно да се помни, че предвид своенравността на природата, трябва съзнателно да се подчинят на нея, докато плануват какво да добавят към дървото. Разбира се, това изисква опит, но преди всичко трябва да се изучи начина, по който дърветата растат, как се прикрепят към повърхностите и начина, по който разстилат корените и клоните си. Това знание е много ценно.
Aquapetz: Как един средностатистически акварист да използва камъни в растителен аквариум без да притежава твърде много умнения?
Такаюки Фукада: Камъкът е материал, с който трудно се работи. Повечето хора най-вероятно ще наблегнат вна формата и качествата на камъка, но най-важните фактори са светлината и сенките. Не трябва да се мисли за самото разположението на камъните. Човек трябва да си представя как оформя светлината и сенките, докато работи, и в резултат със сигурност ще създаде красив пейзаж.
Aquapetz: Кой е любимият ти растителен аквариум измежду твоите собствени проекти? Как той се е развил с течение на времето?
Такаюки Фукада: Разбира се, любимата ми от моите собствени творби е "Копнеж." Погледнете моите коментари и предоставени материали за да научите повече за този акваскейп.
Aquapetz: Можеш ли да дадеш някои съвети за начинаещите в хобито, които искат да разработят ефективни проекти подобно на теб. Има ли знания, които не може да се придобият по друг начин, освен от опита, които можеш да споделш с нас?
Такаюки Фукада: Най-важното е да се придържаш към страстта си. Също така, имайте много спътници, които могат да споделят критики, спора по между ви ще улесни пътя към развитие. Моля, направете всичко възможно, да се насладите на акваскейпинга заедно с приятелите, които срещате, докато преследвате страстта си.
Aquapetz: Има ли нещо, което искатш да кажете на членовете на www.aquapetz.com (http://www.aquapetz.com) ?
Такаюки Fukada: На първо място, аз съм благодарен на всички вас, че ми предоставихте възможност да дам това интервю. Пожелавам добро развитие на www.aquapetz.com (http://www.aquapetz.com) и очаквам да видя много прекрасни произведения, създадени от членовете на www.aquapetz.com (http://www.aquapetz.com) в бъдеще.
линк към оригинала: http://aquapetz.com/viewtopic.php?t=4094 (http://aquapetz.com/viewtopic.php?t=4094)
Благодарим ти Митко зо положения труд!