акваскейпинг - Такаши Амано

[don_misho]

Тук има няколко аквариума на въпросния господин,като е показано как са оформени от зародиш.Тук е и легендарния му няколко тонен аквариум:
http://www.naturacquario.net/amano/

[botan]

  Само аз ли нищо не виждам?!

[_777_]

Само аз ли нищо не виждам?!

И при мен не се вижда!

[don_misho]

В смисъл,че не се отваря линка ли?
Като отворите линка отивате в ляво на  Allestimento 1,2,3 и т.н.

[_777_]

Линка се отваря до началната страница и от там нататък нищо.

[don_misho]

Щом се отваря натискате Allestimento 1,2,3 и т.н. и готово.

[spetsa]

През мозила не ги отваря през Internet Explorer ги отваря и картинките се сменят като се сложи мишката върху надписчетата


1. Il fondo
2. Le rocce 1
3. Le rocce 2
4. Le piante
5. Completo
6. Il risultato

[mistar_ti]

Супер яко 

[botan]

Кви сме индиянци!
Мерси много!

[_777_]

През мозила не ги отваря през Internet Explorer ги отваря ..............

[iek]

(aquascape може да се преведе като оформление на аквариума, така че заглавието-"Оформление на акваскейп "...?)

Да допълня с малко линкове от моята папка Favorits:
http://www.akva.sk/phpBB2/fotenie.php
http://www.adaeuro.com/gallery.asp?g_id=2#
http://www.floridadriftwood.com/aquarium_plants_amanostyle.htm#small%20leaves
http://visual35.tripod.com/amano.html
http://www.pbase.com/plantella/nature_aquarium_gallery_2005
http://www.adana-usa.com/index.php?main_page=afa_portfolio

[don_misho]

В известен смисъл имаш право,но aquascape-също значи и воден пейзаж,ако се каже aquascaping е друго нещо,така че не е много неуместно заглавието,но ще го сменя щом те дразни!

[don_misho]

Хубави линкчета си пуснал,но почти всички ги има в раздел "Links",точно за там са и тези с изключение на третия,в който Амано обяснява как се прави акваскейп,но едва ли повечето във форума ще успеят да си го преведат.Пуснах тази тема понеже в сайта който дадох са показани стъпките за изграждане на 5 Аманови акваскейпа!Така че като ще си правим забележки,ето ти една уместна!

[don_misho]

В добавка едно интервю от преди няколко години,което се помъчих да преведа:

Date: Thu, 13 Feb 1997 15:18:13 -0500
From: "K & A, P.A." <kapa at netrunner_net>
Reply-To: kapa at netrunner_net
To: Aquatic-Plants at ActWin_com
Subject: Amano Interview



"E,приятели ето го.Това са въпросите ,които зададох на гн.Такаши Амано от Аква Дизайн Амано .Преводът от Японски осигури
Mr. Mihir Sapru,международен маркетингов директор на АDA.Надявам се ,че ще ви бъде интересно:

В:Според вас колко голям е интересът към акваскейпинга в Япония и защо?

Амано:Този стил завладя 80% от напредналите и средно напредналите акваристи в Япония.Японците винаги са харесвали градинарството.В Япония красотата на природата,малко или много
винаги е била част от нашата култура.Вярвам,че дълбоката любов към природата ,усещането за естествено,желанието да имаме част от нея в нашите домове е концепция която съществува
във всяко човешко същество.Акваскейпинга се появи като акваристичния отговор на това наше желание.Това е форма на изкувството,като рисуване ,градинарсвто и фотография,която изисква
един човек да създаде природна екосистема със всичката и красота и ефект в един стъклен съд.

В:Вярвате ли,че има различни школи ,които засягат акваристиката като холандска,германска,японска и ако е така какви мислите че са разликите?

Амано:Наистина не зная!Не съм сигурен,че могат да се нарекат различни школи,но наистина има нещо наречено "холандски аквариум",както и да е мисля,че такъв аквариум могат да създадат опитни и отдадени акваристи.
Когато посетих Европа,никъде не видях нещо,което наистина се нарича "холандски аквариум".

В:Кое мислите,че е най-важното нещо ,което трябва да се обмисли добре при създаването на красив акваскейп-декорацията,рибите или растенията.Има ли някакви закономерности при сетинг ъпа или всичко е въпрос на инстинкт
и късмет?

Амано:Създаването на акваскейп се крепи върху деликатен баланс зависещ от много фактори.Същото може да се каже и за всяка форма изкувство.Кое е най-важното нещо което трябва да се взема в предвид при рисуване на картина,размера
на платното,четката или боята?

В:Ако можехте да дадете един съвет на всеки начинаещ акваскейпър акварист,на който му предстои да прави аквариум,какъв щеше да е той?

Амано:Никога да не се предават!За ден не можеш да се научиш как се прави акваскейп.За да го създадеш,първо трябва да опознаеш природата като същност.После следва дълъг път пълен с неуспехи и грешки,но за начинаещите,това е най добрия съвет който мога да дам-
опознайте и наблюдавайте природата,разберете и се учете от неуспехите си.През годините,аз съм правил вероятно повече грешки от всеки ,но затова днес съм по-уверен в това което правя.

В.Вие сте световно препознат в създаването на концепция, която в U.S. се счита като Натурален аквариум.Ако можехте да сложите тази концепция в параграф,какво щеше да гласи той?

Амано:Наблюдавайте и опознайте природата,учете се от нея,Взаимствайте от нея и направете природа в аквариума.Винаги съм казвал:Without
first loving he smallest creations, one can not claim to stand before
Mother Nature.

Нещата които стоят в сърцето на концепцията на един акваскейп са малките неща:малките детайли,малките микроорганизми.Екосистемите в природата започват от бактериите,както грабващите дъха ландскейпи започват от един камък.
На всички въпроси свързани със здравето, ефекта и оформянето на дизйна на един акваскейп,може да отговори един поглед върху природата".

Art Giacosa

 

[ogyy]

 don_misho  за превода, май само 1 t