• Welcome to Българска Аквариумна Енциклопедия. Please login or sign up.
 
Акваскейпинг конкурс
  • Killiman Ltd
  • Професионална поддръжка на аквариуми

Много добра статия за водорасли [стара]

Започната от 77, 16.01.2008 23:11

« назад - напред »

0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.

77

http://www.aquariumalgae.blogspot.com/
Ако някой я преведе ще помогне на много хора!

Bass_Maker

Изглежда полезна и огромна :)
Ако няма други желаещи, се навивам да я преведа, но ще стане бавно, че съм в сесия и малко уча за изпити :)
You cannot kill what you did not create...

kratun

Цитат на: Bass_Maker в 17.01.2008 00:12
Изглежда полезна и огромна :)
Ако няма други желаещи, се навивам да я преведа, но ще стане бавно, че съм в сесия и малко уча за изпити :)

И бавно да стане - ще чакаме.
,,Всичко, което съм искал е било -- съгласие с моите желания, след конструктивна дискусия." - Уинстън Чърчил.

malomir

Давай Камене!Ти си!Ще чакаме

denzel

това наистина си заслужава да се преведе !

iek

Можете да използвате http://www.babelfish.altavista.com/ и да си преведете цялата страница на друг език, който знаете, за съжаление липсва български.

Bass_Maker

Най-накрая започнах превеждането и имам нужда от малко помощ да определим кое водорасло, кое е  :duvar:

Surface Scum - Повърхностна ципа

Cladophora algae - Кладофора

Black-Beard Algae - Черна брада

Green Dust Algae - ???

приближено


Green water - Цъфтеж на водата

Green Spot algae - ?Зленени точки?

Staghorn algae - Рога

Тука е големия проблем - кое, какво е и кое от тия четирите са нишковидните :)

Spirogyra - Silk Algae, Water Silk  - ?


Thread algae - ?


Hair algae - ?


Fuzz algae - ?


Green Beard Algae - Зелена брада

Brown algae - Кафяви водорасли

Blue-green - Синьо-зелени водорасли
You cannot kill what you did not create...

Тони

Първите са "гадните, вносни" нишковидни.
Вторите не ги знам, а и нямам идея как са съжителстват с тези рибки.
Третите не са проблем - има ги във всяка локва и повечето рибки ги ядът.
Четвъртите също не ги знам.
Тука ред нема, ама требва да се спазва!

botan

Thread algae би трябвало да са нишковидните, но другите нямам представа как точно трябва да се преведат.
Те видно всички са нишковидни, за това, ако можеш по някакъв начин да ги обединиш.
Green Dust Algae.......хм.......ЗЛЦ? Зелена лигава ципа.
Или ги преведи буквално, или за сега не ги превеждай, пък после като измилим нещо, тогава ще го добавиш. :)
ЕДИТ: Spirogyra е жабуняк.
: 03.02.2008г 13:01ч
Така, сега като си отворих учебника за водорасли:
Fuzz algae са водораслите от род Oedogonium от гръцки oedos - подутина; gonos - размножителна структура.
Green Dust Algae са всъщност зооспорите на водораслите - безполовия им метод за размножаване.
Hair algae не знам какво точно е, но може да го преведеш като коса (щом има брада, рога, що да няма и коса *CRAZY*)
I don't care, I love it!

iek

Green Dust Algae(GDA)-зелени налепи по стъклата( и не само там)

Green Spot algae-ксенококус

нишковиднити, които нямат аналогичен превод в българския език, можеш да ги преведеш като други видове нишковидни, в скоби с английските им популярни имена.

Green water- може и буквално-зелена вода

Blue-green algae (BGA)- синьо-зелени водорасли или цианобактерии.

Black-Beard Algae(BBA), в скоби съм дал съкращения на по-популярните водорасли, както ще ги срещнете във форуми.

N.Nobs

Никога не се страхувай да правиш това, което не умееш. Помни, че Ноевият ковчег е направен от любители. Професионалистите са построили "Титаник".

zambo

Анатоли
175л. Rainbow Fish
56 л. Red Cherry + Cambarellus montezumae 
42 л. Cambarellus montezumae

kratun

 *privet* за положения труд!
Бъди здрав!
,,Всичко, което съм искал е било -- съгласие с моите желания, след конструктивна дискусия." - Уинстън Чърчил.

NO CARRIER

Благодаря.  *DRINK* Ще я почистя и преместя скоро.

Дневникът на Николай Цветков
Не ме е яд, че ме лъжат. Яд ме е когато мислят, че им вярвам.

miTko

Полезно, ще я препрочитаме много пъти! :-)
Разни мои АКВАРИУМИ