• Welcome to Българска Аквариумна Енциклопедия. Please login or sign up.
 
29.03.2024 13:27

Промяна новините на форума:

Ако все още не сте се запознали с правилата на форума, моля, направете го!


  • Професионална поддръжка на аквариуми
  • Killiman Ltd

ТЕМА ЗА ЗАЯВКИ

Започната от Деян, 28.10.2008 15:38

« назад - напред »

0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.

FHM

http://www.fishchannel.com/freshwater-aquariums/species-info/boraras-brigittae.aspx Мисля че би било доре да се преведе а ако е подходяща и да се довави към сайта зашото май липсва информация за тези рибки в него . Мерси предварително .

anonto

Както са тръгнали статиите за растения и аз ще предложа някои за превод. Повечето са нови за акваристиката, до колкото мога да преценя и надявам се няма само на мен да е интересно да прочета по нещо за тях. Аз обаче не мога да намеря сайт в които има прилична информация за тях дори и на английски.

Ludwigia inclinata
Ludwigia inclinata var. verticillata 'Araguaia'
Ludwigia inclinata var. verticillata 'Pantanal'
Ludwigia senegalensis или Ludwigia sp. 'Guinea'
Syngonanthus sp. 'Manaus' или Tonina sp. 'Manaus'
Syngonanthus sp. 'Belem' или Tonina sp. 'Belem'
Tonina fluviatilis
Pogostemon erectum или Rotala verticillaris
Pogostemon yatabeanus или Eusteralis yatabeana
Rotala Mexicana или Rotala pusilla
Rotala mexicana 'Goias' или Rotala sp. 'Goias'
Rotala sp. 'Vietnam'
Proserpinaca palustris
https://aquariumbg.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg58.imageshack.us%2Fimg58%2F9057%2Faf2ck5.th.jpg&hash=85ebd098ed0cca62675dd280ef689eeb20f85b3b

botan

http://www.aquaticplantcentral.com/forumapc/plantfinder/details.php?id=195 Ludwigia inclinata
Ludwigia inclinata var. verticillata 'Araguaia'  - подобно на кубата, само известни разлики в устройството на самото растение
http://www.aquaticplantcentral.com/forumapc/plantfinder/details.php?id=69 Ludwigia inclinata var. verticillata 'Pantanal'
http://www.aquaticplantcentral.com/forumapc/plantfinder/details.php?id=162 Ludwigia senegalensis
....
http://www.aquaticplantcentral.com/forumapc/plantfinder/details.php?id=197 Proserpinaca palustris

Другите си ги търсете тука: http://www.aquaticplantcentral.com/forumapc/plantfinder/all.php :)

Живко

Малиии!
В темата не е писано повече от 60 дни.
Работата не върви, мераклии няма *SORRY*

Имам молба към руско перфектно говорящите.
Новият раздел БАРБУСИ се нужда е от превод на тези две статии.

http://www.vitawater.ru/aqua/fish/papers/authors/barbus.shtml
http://www.vitawater.ru/aqua/fish/papers/authors/barbus1.shtml

Ще съм много благодарен на този, който се заеме!
Никой не се е родил научен.

Деян

Заявката е приета.

miTko

Спопред мен тук има доста интересни статии, особено за мъхове: http://www.aquagarden.it/monografie/monografie.asp
Ако някой изгаря от желание да превежда от италиански, да се пробва, иначе с преводача е смешно.
Разни мои АКВАРИУМИ 

Деян

Нямаме записани италианскоговорящи.  :-(

botan

С гугъл преводача се превежда достатъчно, само трябва някой разбиращ да седне и да навърже текста както хората. :)

miTko

Да, за това иде реч.
Разни мои АКВАРИУМИ 

botan


JivkaGK

http://www.guppies.com/forums/showthread.php/31837-Table-of-Guppy-Color-Genetics
Таблица, която може да интересна и на други. Понеже е онагледена с мъжки, женските как се разпознават?

mitacheee

Ако може някой да преведе книжката от Полски език.Интересна ми се струва.
http://issuu.com/naacademy/docs/mini_book_of_ada_polska_wersja

Desmoria

Събуждам темата от дълбокия и сън. :) Моля всички които искат някоя статия да бъде преведена, да постват заявките си тук.
В този форум има много опитни акваристи, които на драго сърце биха помогнали и дали съвет... Съветът е безплатен, а какво ще направите с него, е това което му придава стойност.

iliyan.iliev

Мога да помогна с италианския.

Иначе се надявам някой админ да ми помогне да си върна предишния ник или да ми промени този с предишния.

Илиян Илиев™

Благодаря на админите за промяната на профила. Всичко е на ред. Може да изтриете другия профил за да се освободи името за някой бъдещ потребител.

п.п. За помощта от италиански на български не гарантирам професионален превод, но при всички положения ще е разбираемо в сравнение с автоматичните преводачи.

Similar topics (3)

13959

Публикации: 4
Прегледи: 14554

13789

Започната от Деян


Публикации: 24
Прегледи: 18681

13755

Публикации: 4
Прегледи: 9175