• Welcome to Българска Аквариумна Енциклопедия. Please login or sign up.
 
28.03.2024 10:45

Промяна новините на форума:

Ако все още не сте се запознали с правилата на форума, моля, направете го!


  • Професионална поддръжка на аквариуми
  • Killiman Ltd

RQ: Брошурата в интернет за отглеждане на студеноводните видове - SERA

Започната от Aquarius, 04.06.2007 16:15

« назад - напред »

0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.

Aquarius

Дайте линк към .PDF брошурата за отглеждане на студеноводни видове рибки, моля!

botan

http://www.aquamakerbg.com/
Eто тук го има долу при файлове,само че първо тряба да се регистрираш.

Aquarius

Аз там съм регистриран много преди да разбера за съществуването на тукашния форум, но въпросният PDF там не ми се зарежда и затова постнах тук. Имаше тука някъде из форума тема с линк, по друг случай, но в линка имаше много брошури и една от тях беше тази. Мерси все пак, ще видя в сайта на miazoo



islander

Здравейте SERA, имам един въпрос и една забележка.
Въпросът ми е: Коя е въпросната брошура от "връзката" дадена в горния постинг, която има инфо за отглеждането на сладководни видове?
А забележката ми всъщност е принципна е към тези които се занимават с преводите на брошури, инструкции и др. подобни, а именно да се внимава най-вече в смисъла на превода. Веднага давам пример :
https://aquariumbg.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.data.bg%2F07%2F06%2F12%2F417733_orig.jpg&hash=786ec1f2caac7ad4c9b2eeeebfed9f69afd8db6b

SERA

Цитат на: islander - 12.06.2007 11:22
Здравейте SERA, имам един въпрос и една забележка.
Въпросът ми е: Коя е въпросната брошура от "връзката" дадена в горния постинг, която има инфо за отглеждането на сладководни видове?
А забележката ми всъщност е принципна е към тези които се занимават с преводите на брошури, инструкции и др. подобни, а именно да се внимава най-вече в смисъла на превода. Веднага давам пример :
https://aquariumbg.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.data.bg%2F07%2F06%2F12%2F417733_orig.jpg&hash=786ec1f2caac7ad4c9b2eeeebfed9f69afd8db6b

Здравей,

Извинявам се за неудобството. Файла до който води връзката съществуваше допреди няколко дни. Имам проблем със сървъра и чакаме от фирмата по поддръжка да го оправят. След това ще качим всички sera  справочници. Ако английския не е проблем може да свалиш справочника на английски език от ТУК

Ако ми изпратиш имейл мога да ти изпратя всички sera справочници.

За грешките е нормално ( хора сме все пак ). Може да бъдеш сигурен, че са проверявани, но ... Все пак мисля, че в примера е ясно, че става дума за биотоп. Ще сме благодарни, ако ни изпращате евентуални "недопустими грешки" ( например в дозировката на лекарства и препарати ). Да се надяваме, че няма такива.

Поздрави
Сера

islander

Първо - Благодаря Ви за препратката!
Не ми е проблем английския и ще ми свърши добра работа. Най-много ме интересуваше информацията за отглеждане на студено-водните видове и изграждане на градинско езерце, а като  разгледах брошурите установих, че има и друга любопитна информация.