Автор Тема: Статии, свързани с цихлидите, които чакат за превод  (Прочетена 22807 пъти)

0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.

Неактивен torsade

  • Член+ на форума към БАЕ
  • *****
  • Публикации: 427
  • Пол: Мъж
Нещо ме е обзела скука и алтруизъм. Мога да преведа нещо от английски, но съм още зелен и не мога да преценя кое е важно  :) Ако искате...

Редакция от Boby_: Предложението на torsade ме наведе на мисълта, че можем да си спретнем нещо като доброволна бригада и да попълним фонда на статиите, свързани с цихлиди, с още малко. Вижте след списъка за това как предлагам да става превеждането. Все пак трябва да има и желаещи за това, разбира се.
« Последна редакция: 18.01.2007г 16:04ч от Boby_ »
Охлювът не ни е враг!

Неактивен Boby_

  • Член+ на форума към БАЕ
  • *****
  • Публикации: 3 616
  • Пол: Мъж
    • Моят аквариум - описание, снимки и история
torsade, ха така, ако знаеш колко неща съм превел от скука и алтруизум - опасна комбинация е това. :-)
Давам предложения, харесай си.
Няколко от раздела за африкански цихлиди.
http://www.cichlid-forum.com/articles/haps_vs_mbuna.php
« Последна редакция: 22.01.2007г 10:10ч от Boby_ »

Неактивен Boby_

  • Член+ на форума към БАЕ
  • *****
  • Публикации: 3 616
  • Пол: Мъж
    • Моят аквариум - описание, снимки и история
« Последна редакция: 07.02.2007г 09:09ч от Boby_ »

Неактивен Boby_

  • Член+ на форума към БАЕ
  • *****
  • Публикации: 3 616
  • Пол: Мъж
    • Моят аквариум - описание, снимки и история
« Последна редакция: 23.01.2007г 08:08ч от Boby_ »

Неактивен Boby_

  • Член+ на форума към БАЕ
  • *****
  • Публикации: 3 616
  • Пол: Мъж
    • Моят аквариум - описание, снимки и история
« Последна редакция: 07.02.2007г 09:09ч от Boby_ »

Неактивен Boby_

  • Член+ на форума към БАЕ
  • *****
  • Публикации: 3 616
  • Пол: Мъж
    • Моят аквариум - описание, снимки и история
« Последна редакция: 05.02.2007г 09:09ч от Boby_ »

Неактивен Boby_

  • Член+ на форума към БАЕ
  • *****
  • Публикации: 3 616
  • Пол: Мъж
    • Моят аквариум - описание, снимки и история
« Последна редакция: 10.02.2007г 13:01ч от Boby_ »



Неактивен Boby_

  • Член+ на форума към БАЕ
  • *****
  • Публикации: 3 616
  • Пол: Мъж
    • Моят аквариум - описание, снимки и история
Това са статиите, които смятам, че ще е добре да се преведат. Някои от тях са полезни, други са просто интересни.
Моля всеки, които има желание, да се включи в превеждането им - полезно ще е да ги имаме на български.

Записвайте се в тази тема и казвайте коя статия взимате за превод, за да не вършим двойна работа.

« Последна редакция: 18.01.2007г 16:04ч от Boby_ »

Неактивен torsade

  • Член+ на форума към БАЕ
  • *****
  • Публикации: 427
  • Пол: Мъж
« Последна редакция: 18.01.2007г 19:07ч от torsade »
Охлювът не ни е враг!

Неактивен torsade

  • Член+ на форума към БАЕ
  • *****
  • Публикации: 427
  • Пол: Мъж
И това за ауфвуша е готово  8)
Охлювът не ни е враг!

Неактивен NO CARRIER

  • Живеещ на 100м от лудницата
  • Администратор
  • *****
  • Публикации: 10 843
  • Пол: Мъж
  • Николай Цветков
    • http://tsvetkov.be/
+1 към рейтинга от мен.  ;)

Дневникът на Николай Цветков
Не ме е яд, че ме лъжат. Яд ме е когато мислят, че им вярвам.

Неактивен Boby_

  • Член+ на форума към БАЕ
  • *****
  • Публикации: 3 616
  • Пол: Мъж
    • Моят аквариум - описание, снимки и история
Браво, torsade, благодаря за превода!
Ей сега се хващам да ги мина за дребни редакции (ако има такива, де - още не съм ги чел) и отиват в "Статии, книги и документи".

Неактивен Boby_

  • Член+ на форума към БАЕ
  • *****
  • Публикации: 3 616
  • Пол: Мъж
    • Моят аквариум - описание, снимки и история
Уважаеми колеги - любители на американските цихлиди, нямаме си нито една, дори самотна, статийка за тях в указателя, което лично на мен не ми харесва.
Ако искате да напишете такава или да преведете, моля, захващайте се - аз нямам претенции да разбирам много от тези рибки, а спомените ми от отглеждането им са твърде смътни, за да говоря от собствен опит за тях, така че моля ви, погрижете се да попълним с нещо и тази секция от указателя, че е срамота така. ;-)

 

Related Topics

  Заглавие / Започната от Отговора Последна публикация
4 Отговора
7596 Прегледи
Последна публикация 18.01.2007г 11:11ч
от Boby_
48 Отговора
20542 Прегледи
Последна публикация 18.10.2008г 17:05ч
от NO CARRIER
1 Отговора
2984 Прегледи
Последна публикация 04.03.2009г 15:03ч
от discus
60 Отговора
24466 Прегледи
Последна публикация 07.12.2017г 00:12ч
от trex700e
10 Отговора
3955 Прегледи
Последна публикация 15.02.2014г 10:10ч
от zbignew73
4 Отговора
1613 Прегледи
Последна публикация 20.01.2016г 20:08ч
от baygry
2 Отговора
1104 Прегледи
Последна публикация 18.11.2016г 21:09ч
от bustama
23 Отговора
2010 Прегледи
Последна публикация 21.02.2018г 09:09ч
от tetra



Преобразуване метрична - английска система
oF <=> oC in <=> cm G <=> L
Обем на аквариум
Дължина см
Ширина см
Височина см
L G
Тегло и обем на грунд
Дължина см
Ширина см
Височина см
кг л
Осветление
Обем л
Сила
Вт
Филтър
Обем л
min л/ч
З А Т В О Р И