• Welcome to Българска Аквариумна Енциклопедия. Please login or sign up.
 
29.03.2024 16:39

Промяна новините на форума:

Ако все още не сте се запознали с правилата на форума, моля, направете го!


  • Професионална поддръжка на аквариуми
  • Killiman Ltd

Име на подфорума

Започната от Vlado, 12.02.2011 22:10

« назад - напред »

0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.

Vlado

Препоръчвам името на подфоруна да е Харакови или още по-добре Харакоподобни. Думата Харациди и много популярна но и много неправилна. Тя отразява буквализъм в превода и (или) транслитерацията от латински.Името на сем. Characidae идва от Charax - и ако следваме същата логика на шарановите трябва да казваме Ципринови или още по зле - Ципринидови. С оглед на правилното произнасяне трябва да казваме (пишем) Цихлови, Сомови и т.н.
https://aquariumbg.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.aquael.pl%2F_images%2FBaner_main.jpg&hash=ce3a2e621ee2cdd4e8f4513fba0aad85bc52e813

NO CARRIER

Владо, много си прав. За съжаление името харакови не е никак разпространено. Хората ни откриват именно по думата "харациди". Хич не ми се иска, ама мисля да я оставим за момента.
https://aquariumbg.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Ftsvetkov.be%2Fupld%2Ffiles%2F1%2Fsign.jpg&hash=1bbdd94fc32cecdafae4a45f7c2393708fb9e9a5
Дневникът на Николай Цветков
Не ме е яд, че ме лъжат. Яд ме е когато мислят, че им вярвам.